Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fam|ēs, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BL (2)
  • Sirvydas 1642
    • Mrę głod, Patior, famem, enecor fame. Baduo-iu, badu kinćiu, bodźiu.
    • Mrę głod, Patior, famem, enecor fame. Baduo-iu, badu kinćiu, bodźiu.
    • Chudzę. Macero fame, emacio, emacro. Lieſinu.
    • Głod. Fames. Badas, ałkatis, iźalkimas.
    • Głodny. Famelicus, fame enectus, confectus. Ałkanas, iźalkis.
    • Głodny ieſtem bárzo. Fame enecor. Baduoiu łabay, badu mirſztu.
    • Głodzę, Inedia conficio, compeſco fame, infero famem alicui.
    • Głodzę, Inedia conficio, compeſco fame, infero famem alicui.
    • Morzę kogo głodem. Infero famem, comprimo, compeſco fame. Marinu badu.
    • Morzę kogo głodem. Infero famem, comprimo, compeſco fame. Marinu badu.
    • Morzenie głodem śiebie ábo kogo. Illata fames alicui, Imperata inedia. Marinimas badu.
    • Náiadam ſię, Expleo famem. Priwalgiau.
    • Oſowiałość, Coriago, morbus ex frigore, fame, ſordibus. Abbłuſimas.
    • Zámieram, Inedia cõſumor, fame conficior, enecor. Aźumrſztu badu.
    • Vmarzam, vmorzyć kogo, Necare fame aliquẽ, Numarinu.
    • Vmarzam ſię głodem, zdycham. Inedia morior, fame crucior, pereo. Badu mirſztu.
    • wymorzyć, Fame conficere, necare. Badu iſzmarint.
    • Zámárł, zámárły, Fame confectus, enectus. v. Godny.
  • Jokantas 1936
    • famēs, is f
      1) badas fame confici, necari, interire; urbem fame urgere; aliqua re famem depellere; extremam famem sustentare.
      2) trop.
      a) neturtas, skurdas, alkis, badavimas T; apie oratoriaus kalbėjimo būdą: ieiunitatem et famem se malle quam ubertatem et copiam.
      b) troškimas ko *auri, *vetitorum ciborum.
  • Kuzavinis 2007
    • fam|ēs, is f
      1. al̃kis; bãdas; ~em prōpellere H numalšìnti al̃kį;
      2. med. badãvimas, bãdo dietà Ce;
      3. prk.
      1) skur̃das; netur̃tas Te, C;
      2) geĩsmas, troškìmas, godulỹs; sacra aurī ~ēs V prakéiktas áukso troškìmas