Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fīrm|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Krzepię ſię, Nixurio, firmo gradum, Drutinuoſi, ſtapauſi.
    • Oſadzam zamek, Munio, firmo aliquid præſidiis, præſidum pono, colloco. Apſodinu pili.
    • vtwierdzam co, vmacniam. Firmo, ſtabilio, confirmo. Padrutinu, ſtiprinu.
  • Jokantas 1936
    • fīrmo 1 [firmus]
      1) sutvirtinti, sustiprinti locum munitionibus; †saepibus fossas; turres praesidiis S; urbem praesidiis; *aditum urbis; trop. *vestigia tvirtai stovėti; †firmato vultu adversus metum.
      2) trop.
      a) sustiprinti, patikrinti amicitiam, rem publicam, novam civitatem, imperium; †vexatos milites quiete; cibo ac potione firmari; firmata aetas stipras amžius, pats amžiaus stiprumas.
      b) padrąsinti †animum alicuius alloquio; *labentes consilio patres; firmatus animo (*animi) tvirtai pasiryžęs.
      c) savo žodžius patvirtinti aliquid iure iurando; crimen argumentis; naturam fati ex divinationis ratione išrodyti.
  • Kuzavinis 2007
    • fīrm|o, āre, āvī, ātum vt [fīrmus]
      1. darýti stìprų (tvìrtą); grū́dinti, (su)stìprinti, (su)tvìrtinti; kar. įtvìrtinti (locum mūnītiōnibus Cs); ~āre vīrēs V sustìprinti jėgàs; ~āre corpus labōre C grū́dinti kū́ną dárbu; ~āre vestīgia V tvirtaĩ stovė́ti;
      2. prk.
      1) užtìkrinti, išsáugoti (pācem, imperium C);
      2) padrą̃sinti, palaikýti (animum C); pass. ~ārī įsidrą̃sinti; ~ātus animō C tvirtaĩ pasirýžęs;
      3) patvìrtinti, (pa)liùdyti (aliquid jūre jūrandō C; fidem suam CR)