Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • flāgiti|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBBB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Grzech, Peccatum, crimen, ſcelus, noxa, vitium, labes & vulnus cõſcientiæ, piaculum, flagitium. Nuodeme, nuſideimas, praſtoimas, kaltibe.
    • Grzech śmiertelny, Crimen, letale, mortale, capitale flagitium, peccatum ad mortem. Nuśideimas mirtinis.
    • Káźirodztwẽ kogo zełźyc. Inceſto flagitio aliquẽ polluere, inceſtare aliquẽ. Gadint gimini.
    • Niecnotá. Facinus, ſcelus, flagitium, crimen, maleficium. Piktibe, pagadas, biauribe, biaurus darbas.
  • Jokantas 1936
    • flāgitium, iī n [flagito]
      1) negarbingas pasielgimas, begėdiškas darbas, begėdystė, niekšybė adulescentium; f. facere, committere; flagitiis polluere aliquid arba se dedecorare.
      2) trop.
      a) gėda, negarbė neque gloria movemini neque flagitio S; moveri flagitio timoris fatendi L.
      b) negarbingas žmogus catervas flagitiorum circum se habere S.
  • Kuzavinis 2007
    • flāgiti|um, ī n [flāgito]
      1. negarbìngas póelgis, begė́diškas dárbas, begėdỹstė, niekšýbė (facere, committere, dīcere C, PJ);
      2. prk.
      1) gė́da, negarbė̃ Te;
      2) negarbìngas žmogùs, niẽkšas, nevidõnas S