Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fōrm|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Cwiczę kogo. Exerceo, excolo, inſtituo, formo, expolio. Pratinu.
    • Formáty. Epiſtolę formatæ, literæ dimiſſoriæ. łakſztay, kurie kunigamus duoſtis.
    • Formuię, kſztáłtuię. Formo, fingo aliquid è cera, argilla &c. figuro. źiedźiu, lipiu, lienu.
    • Przyuczam, Cõdoceo, formo aliquem ad, &c. Condocefacio. primokiu.
  • Daukantas 1838
    • Formo, as, avi, atum, are, dîrbù, taisau, knebînieiù, madaroiù.
  • Jokantas 1936
    • fōrmo 1 [forma]
      1)
      a) formuoti, duoti formą, išvaizdą, daryti, tverti *terram, materiam, ceram; Himeram in muliebrem figuram; *aliquem in anguem.
      b) pagaminti, padaryti, padirbti *deum cum cornibus; moenia urbis pastatyti; *Pario marmore signum; *classem statyti; trop. verba, orationem; librum parašyti; *personam novam atvaizduoti; consuetudinem, in futura consilium.
      2) trop.
      a) sutvarkyti formatis omnibus (neutr.) ad belli et pacis usus L; res in alium statum L; regnum, *lapsos capillos; formatus in admirationem su tariamu nusistebėjimu.
      b) mokyti, auklėti educandos formandosque liberos; *puerum dictis; format natura nos intus ad omnem fortunarum habitum; nulla res magis penetrat in animos eosque fingit, format, flectit.
  • Kuzavinis 2007
    • fōrm|o, āre, āvī, ātum vt [fōrma]
      1. formúoti, suteĩkti pavìdalą (cēram C); kùrti (terram C);
      2. gamìnti, darýti, dìrbti; ~āre ē marmore sīgnum O darýti ìš mármuro stãtulą; ~āre classem V statýti laivýną; ~āre librum PJ rašýti knỹgą;
      3. prk.
      1) (su)tvarkýti; ~āre rēgnum Ju tvarkýti karalýstę; ~āre capillōs P tvarkýti pláukus;
      2) áuklėti (līberōs H); prãtinti; ~āre bovēs ad ūsum agrestem V prãtinti jáučius priẽ laũko darbų̃