Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fug|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Chronienie ſię czego. Fuga, declinatio. Nuſiłynkimas, nuſiſaugoimas.
    • odpłaſzam, Abſterreo, perculſum in fugam ago. Atbaydau.
    • pogonić zbiegá, Reprehendere, retrahere ex fuga aliquem. Pauit.
    • Vcieczka, vćiekánie, Fuga, effugiũ, Begimas, iźbegimas.
    • vśćie ábo vſzćie, vchronienie ſię czego. Fuga, effugium deuitatio. Nuſiłynkimas.
  • Jokantas 1936
    • fuga, ae f [fugio; cnf. φυγή]
      1)
      a) bėgimas praeceps L, trepida, turpis; esse in fuga; fugam (com)parare, petere; per montes; se in fugam dare, conferre, conicere; fugae se mandare, se dare, fugam dare bėgti; fugā salutem peto bėgdamas stengiuos išsigelbėti; ex f. se recipere atsigauti nuo bėgimo; hostes in f. convertere, dare, vertere priversti bėgti; sumišimas *immisit fugam Teucris atrumque timorem.
      b) bėgimas iš tėvynės, ištrėmimas paties savęs iš savo krašto Aristidis f.; †feminarum exsilia et fugas vidit; trop. *propior patriae sit f. nostra ištrėmimo vieta.
      2) trop.
      a) greitumas, greitas bėgimas, greitas važiavimas equorum, navium, *temporum; fuga skubiai.
      b) vengimas f. laborum et dolorum, bellandi; mortis, *malorum; quantae f. in periculis.
  • Kuzavinis 2007
    • fug|a, ae f [fugio]
      1. (pa)bėgìmas; esse in ~ā C bė́gti; ~am dare V bė́gti ar léisti pabė́gti; ~ā salūtem peto N bė́gdamas sténgiuosi išsigélbėti; ~ae sē mandāre Cs mèstis bė́gti; hostēs in ~am vertere L priver̃sti príešus bė́gti; sine ~ā Pt bè téisės pabė́gti (iš gladiatorių žaidynių);
      2. tremtìs; tremtiẽs vietà (in orbe O);
      3. prk.
      1) greitùmas; greĩtas bėgìmas; greĩtas važiãvimas; greĩtas plaukìmas (nāvium V); ~a temporum H laĩko bė̃gis;
      2) vengìmas (labōrum et dolōrum C); ~a bellandī C kãro vengìmas