Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fūn|us, eris n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Marſzáłek pogrzebny. Deſignator, funerum arbiter. Marſzałka pakaſinu.
    • pogrzeb, Funus, n. ſepultura, humatio. iuſta funebria. Iźdeimas, pakaſinos.
    • Pogrzeb ſpráwuię, Parento alicui, iuſta alicui facio, celebro alicui funus. pakaſinas darau.
    • Vmarlego prowadzę. In funus venio, deduco funus. Pralidźiu numiruſi.
    • Vmarlego prowadzę. In funus venio, deduco funus. Pralidźiu numiruſi.
    • Zaduſzny dźień, Feralia, ſolennia funerum Pamineimas duśiu numirelu.
  • Daukantas 1838
    • Funus, eris, n. pałaidoiems, facere fun[us] łaidote.
  • Jokantas 1936
    • fūnus, eris n
      1) laidotuvės, iškilmingas laidojimas alicui f. facere; in f. convenire, prodire; paterno funeri iusta solvere paskutinį sykį patarnauti tėvui; f. celebrare lydėti numirėlį; f. alicuius videre N.
      2) trop.
      a) numirėlis, lavonas *harena teget f. meum; umbrae funeris mirusio šešėlis; *infernas intrarunt funera (mirusieji) leges.
      b) mirties smūgis, žudymas funera edere žudyti; funera obicere populo P maudyti kraujuose; *funeris auctor; *quis illius noctis funera explicet.
      c) žuvimas, žlugimas, mirtis, galas rei publicae; *lacrimosa Troiae; *parare f. imperio.
  • Kuzavinis 2007
    • fūn|us, eris n
      1. láidotuvės; ~us celebrāre L lydė́ti mìrusįjį;
      2. prk.
      1) lavónas, numìrėlis; ~us paternum H tė́vo palaikaĩ;
      2) mirtìs; nužùdymas; žuvìmas, žlugìmas H, V, N