Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • gemm|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Háftuię. Plumo, intexo, diſtinguo gemmis, ſegmentis veſtem, &c. acu pingo, acu vario. Riewieiu, iźſiuwu.
    • Kámień drogi, Gemma, lapillus pretioſus. Akmuo brungus.
    • oprawiam co we złoto, Circumdo aliquid auro, illigo auro gemmas. Apdarau ankiu [aukſu] ku.
    • Oſadzam co perlami, Diſtinguo gemmis. Apſodinu zimciugays.
    • Pąk na drzewie, Gemma, oculi in arboribus, Papauſzkas medźiu.
    • Pąkowie puſzcza drzewo, Germinat planta, turgent gemmæ in arbore. Sprogſta medźias.
    • Perła, Margarita, æ. margaritum, gemma. źimćiugas.
  • Daukantas 1838
    • Gemma, [ae], f. akmou brongùs, pumpur’s, bumbułs.
  • Jokantas 1936
    • gemma, ae f
      1) pumpuras, pupuolė, augalo akutė ineunte vere exsistit ea, quae g. dicitur; *turgent in palmite gemmae.
      2) trop.
      a) brangus akmuo išraižytas, taip pat kas iš jo padaryta arba juo papuošta: ornatus auro multisque gemmis; *bibere gemmā taurė; *imprimere gemmam žiedas su antspaudu; gemma, quā signabat.
      b) *perlas.
      c) gemmae ratilai ant povo uodegos.
  • Kuzavinis 2007
    • gemm|a, ae f
      1. pum̃puras, pū́puolė, akùtė; ~ae turgent V pumpuraĩ brìnksta;
      2. brángakmenis; per̃las; brangùs dirbinỹs; pōcula ~īs distīncta C brángakmeniais pàpuoštos taũrės; bibere (ē) ~ā P gérti ìš brangiõs taurė̃s;
      3. añtspaudas, žíedas sù añtspaudu; imprimere ~am O prispáusti añtspaudą;
      4. prk. puošmenà, deimančiùkas; plurēs in carmine ~ās invenīre M eilė́raštyje ràsti daũg deimančiùkų