Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • grad|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kroczę, ſporo idę, Proceros paſſus profero, grandiorem facio gradũ, źingiu, didźieys źingſnieys, ſzuoleys eymi.
    • Krok, ſtopá, Gradus, veſtigium, źingſnis.
    • Krok, kroczenie, ſtąpánie, Gradus, źingimas
    • Dybię, dybkiem idę. Suſpenſo gradu eo. Sełu, ſełomis eymi.
    • Kędźierzáwię, Criſpo capillum, frango in gradus comam calamiſtris inuro capillos. Aźuriećiu płaukus.
    • Krzepię ſię, Nixurio, firmo gradum, Drutinuoſi, ſtapauſi.
    • Oſtaię ſię & oſtawam ſię, Siſto, ſubſiſto, retineo gradum, Paſilieku.
    • Wſtęp do czego, wſtępowánie. Aſcenſio, aſcenſus, gradus. Vźźingimas.
    • ſtąpam, Tollo gradum, infero veſtigium. źungau.
    • ſtąpánie, Gradus, źungawimas.
    • Stopień, Gradus ſcalarum. źinkſnis.
    • Szczebel v drabiny, Scandula, gradus ſcalarũ. Spiris.
    • Wſchod do wſtępowánia. Gradus graduum. plur: Scalæ ſcalarum. Lipines.
  • Jokantas 1936
    • gradus, ūs m [gradior]
      1) žingsnis modicus, *magnus; gradum facere; non gradu, sed praecipiti cursu; quieto et placido gradu Ph; gradum inferre in hostes L traukti prieš priešus; g. conferre L sukibti kautis, susiremti vyrs prieš vyrą, priešpriešiais stoti į kautynes; *g. celerare arba *corripere skubėti; *g. sistere sustoti; gradu citato L, pleno L skubiais žingsniais; trop. gradum facere ex aedilitate ad censuram L iš edilų pašokti į cenzorius; g. reditūs mei L prie mano grįžimo; *mortis prisiartinimas.
      2) trop.
      a) padėjimas, padėtis, poziciją aliquem gradu movere arba demovere išmušti iš pozicijos; de gradu deicere arba gradu depellere išstumti iš geresnės padėties (vietos), atimti patogumus, išmušti iš vagos.
      b) laiptas, kopėčių pakopa templorum, scalarum; aliquem per gradus deicere L; teatre: žiūrėtojų eilė.
      c) laipsnis, rangas, eilė †nullo gradu contingere aliquem visiškai nebūti su kuo giminystėje; *heres tertio gradu; ad altiorem gradum dignitatis pervenire; aliquem per omnes honorum gradus efferre; trop. *tollere mortale corpus de imo gradu.
  • Kuzavinis 2007
    • grad|us, ūs m
      1. žiñgsnis; praegrandī ~ū Pac greĩtai, dideliaĩs žiñgsniais; tardō ~ū Ac lėtaĩ, retaĩs žiñgsniais; suspēnsō ~ū Te sė̃linant, (eĩnant) pir̃štų galaĩs; ~um facere C (ferre O) žeñgti žiñgsnį; ~um corripere H (addere L; celerāre V) pagreĩtinti žingsniùs, skubė́ti; citātō ~ū L skubiù žingsniù; ~us mīlitāris Pl kãriška eĩsena; ~um īnferre in hostēs L žygiúoti priẽš príešus;
      2. prk.
      1) padėtìs, užimamà vietà; stare in ~ū O tvirtaĩ stovė́ti sàvo viẽtoje;
      2) kar. pozìcija; aliquem ~ū dēmovēre L (dēpellere N) išjùdinti (išmùšti) ką̃ ìš (užimtų̃) pozìcijų; in suō quisque ~ū L kiekvíenas sàvo pozìcijose; compōnere ad proeliandum ~um Pt pasireñgti kõvai; dē ~ū Se (stabilī ~ū L) tvirtaĩ laĩkantis;
      3. pakópa, láiptas, laiptẽlis; ~ūs scālārum C kópėčių pakópos; ~ūs templōrum C šventỹklų láiptai; ~ūs spectāculōrum T žiūrõvų viẽtos, amfiteãtras Pt;
      4. prk. pakópa; láipsnis; rángas; omnēs aetātis ~ūs C vìsos ámžiaus pakópos; temporum ~ūs C laikų̃ (chronològinė) sekà; ~us cōgnātiōnis Se giminỹstės láipsnis; ~us senātōrius C senãtoriaus rángas; ~us officiōrum C pareigų̃ hierárchija;
      5. gram. láipsnis; ~us positīvus Pri nelyginamàsis láipsnis;
      6. astr. (apskritìmo) láipsnis Man