Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. hic, haec, hoc
  • įvardis, parodomasis. Skiemenys: B (1)
  • Susiję: haec; haece; hoc 1
  • Sirvydas 1642
    • Nie ták, Non ita, non hoc pacto, haud ita, nõ ſic. Ne teyp.
    • owoſz ieſt, Eccum, ellam, eccam, eccos, en hic, ille eſt. Sztay iiſay.
    • Po dźiś dźień, In hunc diem, hodieq[ue]. Iki śiay dienay.
    • Ten, Hic. Tas.
    • Tenźe, Idem iſte, hic ipſus, Taſaygi.
    • Tuteczny, Indigena huius loci. ćiabuwis.
    • źyćie, źywot. Vſura huius vitæ. Giwenimas.
  • Jokantas 1936
    • 1. hic, haec, hoc (senov. formos: nom. pl. m hisce PT, nom. pl. f haec; gen. pl. hōrunc PT, hārunc P; klausimuose: hīcine, haecine, hocine), pron. demonst. šitas, šita, šis, ši:
      1)
      a) čia esąs, čia matomas hic munitissimus habendi senatus locus; horum ora vultusque; haec consuetudo čionykštis; hic homo = ego P; *hunc hominem — me.
      b) dabartinis haec aetas; haec tempora; hi mores; per hos annos paskutiniais metais.
      c) toksai, šitoksai *hic ego sum; *ne fueris hic tu kad tu toksai nebūtum.
      d) hic pažymi tai, ką kalbėtojas prieš tai buvo ką tik suminėjęs arba tuoj po ko kita nori paminėti: haec habui, de amicitia quae dicerem; hi Catilinae proximi familiaresque sunt; genus hoc erat pugnae; paprastai hic (prieš. ille) nurodo į tai, kas sakinyje yra artimiausia, bet kartais ir į tai, kas pagal žodžių tvarką yra toliau, bet iš prasmės kalbėtojui yra arčiau: cave Catoni anteponas ne istum quidem ipsum, quem Apollo sapientissimum iudicavit: huius (Catonis) facta, illius (Socratis) dicta laudantur.
      e) hic... ille šitas... anas, vienas... kitas ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adulescentiam reddit; homines diversissimis studiis ducuntur: hic honoribus petendis, ille divitiis quaerendis operam dat.
      2)
      a) hoc est tai yra, vadinas honos amplissimus, hoc est consulatus.
      b) abl. n. hōc = hac re; hoc igitur cognito.
      c) nom. ir acc. sing. n. hoc su gen. hoc commodi est, quod gerumas yra tas, kad; quid hoc sit nominis? P kas tai per žmogus?; quid hoc sit negotii? P ką tai reiškia?; h. noctis P šiuo nakties metu.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. hic, haec, hoc pron.
      1. šìtas, šità, šìs, šì (avunculus C; labor V; opus V); nec hoc, nec illud Pt neĩ šìs, neĩ tàs;
      2. čionýkštis, čià ẽsantis, čià dalyváujantis; haec cōnsuetūdo C čionýkštis paprotỹs; hic M. Crassus C čià dalyváujantis Márkas Krãsas;
      3. dabartìnis, šiuolaikìnis; hī mōrēs C dabartìniai papročiaĩ; haec causa C dabar̃ nagrinė́jama bylà; hic status rērum C dabartìnė padėtìs;
      4. màno, mū́sų; hoc caput V màno galvà; haec urbs C mū́sų miẽstas; hic homo Pl àš;
      5. šìtoks, tóks; bellī causa haec fuit L šìtokia bùvo kãro priežastìs; nē fueris hic tū H kàd tù tóks nebū́tum;
      6. pastaràsis, ką̃ tìk minė́tas; hī Catilīnae proximī sunt C ką̃ tìk minė́tieji yrà Katilìnos artimíeji; per hōs annōs C pastaraĩsiais mẽtais;
      7. (pastiprinant ar pabrėžiamai išskiriant kitus įvardžius) hic ipse C jìs pàts; hic ille C taĩ tàs;
      8. (sakinyje gretinamai kartojant) hic ..., hic ... C víenas ..., kìtas ...; hic ..., ille ... Ce šìtas ..., anàs ...; víenas ..., kìtas ...