Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • honest|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • poczeſny, Honorarius, honorificus, perhonorificus, honeſt[us]. Garbingas garbus.
    • Vczćiwy, poſzanowánia godny. Honeſtus, honoratus, honorabilis, venerandus, Wieźliwas, garbus.
  • Jokantas 1936
    • honestus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [honor]
      a) garbėje esąs, garbingas, gerbiamas, pagarbos vertas, geros šeimynos homo h. et nobilis familiā; honesto loco natus iš geros šeimynos; honeste genitus; parum honeste habere pudicitiam ne perdaug pagarboje laikyti; pl. honesti garbingieji žmonės.
      b) kas teikia garbę, garbingas, tinkamas, atsakantis, sąžiningas convivium, funus N; honestarum rerum egens negalįs gyventi pagal savo padėtį S; divitiae S garbingu būdu įgyti turtai; subst. n omnia recta et honesta defendere; utilium cum honestis dissensio; vita honeste acta; honeste mori.
      c) trop. dailus, gražus *caput, *os, equus; dignitate erat h. N; nomen h. et probabile; subst. *si quid honesti est.
  • Kuzavinis 2007
    • honest|us, a, um adj. [honor] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. garbìngas, ger̃biamas, pagarbõs ver̃tas (homo C); ~ō locō nātus C garbìngų tėvų̃ vaĩkas; ~a victoria L šlovìnga pérgalė;
      2. padorùs, dõras (familia C);
      3. dẽramas, tiñkamas (convīvium C);
      4. prk. dailùs, gražùs (faciēs Te)