Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • horrid|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Chropáwy. Aſper, ſcabroſus, Fragoſus, horridus. Skriaudus, rupus, kraupus.
    • Naieźam co, Horridum, hiſpidum facio. Paſiauſiu.
  • Jokantas 1936
    • horridus 3 (adv. -ē) su comp. [horreo]
      1) pasišiaušęs, pašiurpęs, pastiręs, šiurkštus *horrida cervix apri; *Silvanus, *myrtus hastilibus, *sus.
      2) trop.
      a) šiurkštus, laukinis, baisios išvaizdos deformis atque h. homo; h. militem esse debere L; campus.
      b) baisus, išgąstingas, šiurpulingas, klaikus horridiore aspectu esse; *furor, *bellum, *tempestas, *locus.
      c) prastas, nemokytas, neapsitrynęs, netašytas, geresne prasme: paprastas, be padailinimų Tubero vita et oratione horridus; *gens; †oratores horridi et impoliti; subst. n. in picturis alios horrida, inculta, opaca delectant; horride vivere paprastai.
  • Kuzavinis 2007
    • horrid|us, a, um adj. [horreo] (comp. ~ior C)
      1. pasišiáušęs, susivė́lęs (barba C); pašiur̃pęs, šiurkštùs; dygùs; šeriúotas (sūs V);
      2. prk.
      1) žiaurùs (mīles L); atšiaurùs, šáltas (hiems O); baisùs, klaikùs, siaubìngas (proelium V); àtstumiantis, bjaurùs (sapor PM);
      2) pàprastas, bè pagrãžinimų (ōrātio C);
      3) prãstas, nemókytas, neapsitrýnęs, netašýtas; laukìnis (homo C)