Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • īgnōmini|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBBB (5)
  • Sirvydas 1642
    • Zelźywość, deſpekt. Contumelia, ignominia, dedecus. Iźkaloimas.
  • Daukantas 1838
    • Igno[m]i[n]ia, ae, f. abida, apkałba, waina, użgaule.
  • Jokantas 1936
    • īgnōminia, ae f [iš in „be“ ir nomen „geras vardas“]
      a) garbės netekimas, negarbė animadversio censoris ignominia dicitur; notare aliquem ignominiā; ignominiam alicui inferre L; ignominiam accipere, ferre.
      b) gėda, išgėdinimas, išniekinimas ignominiā mortuum afficere; su gen. obj. familiae N, amissarum navium; su gen. subj. senatūs, mortis.
  • Kuzavinis 2007
    • īgnōmini|a, ae f [2. in + nōmen] gẽro var̃do netekìmas; garbė̃s nuplėšìmas; nešlovė̃; negarbė̃, gė́da; ~am alicuī injungere (īnferre) L nuplė́šti kám gar̃bę; ~am accipere (habēre) C jaũsti gė́dą; nōtāre (afficere) aliquem ~ā C pažýmėti ką̃ gė́dos žymè; per ~am C gėdìngai