imāgo

imāg|o, inis f
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLA (3)

Sirvydas 1642
- Fántázya. Phantaſia, vis imaginatrix. Zinkładare, waydadare galibe. Item Obraz ná fántáziey. Species, idolum, imago animo obuerſans. waydas, źinkłas.
- Formierſtwo. Plaſtice, ars imprimendarum imaginum poculis, cochlearibus &c. Mokſłas iźſpaudimo źimiu, ir pawazdu vnt tauriu, vnt ſzaukſztu, rc.
- Głoſu odbijánie. Echo us. f. imago ſonorũ. Bałſo atſiliepimas.
- Krucyfiks, In crucem acti Chriſti imago, ſignum IESV cruci affixi, źinkłas W. Iezaus nukriźiawoto.
- Obraz, Imago, effigies, forma, ſpecies, ſimulacrũ. Zinkłas, waydas.
- Obrazoborcá, Iconomachus, iconoclaſta, imaginum violator. Gadintoias waydu.
- Obrazoborſtwo, Iconomachia, oppugnatio imaginum. Waydu łauźimas, gadinimas.
- Obrazy przodkow zacnych, Stemmata, imagines maiorum. Wayday ſenuiu tewu.
- Przyśniło mi ſię co, Somnium vidi, venit mihi in ſomno imago alicuius. Sapnawau.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- imāgo, inis f [vieno kamieno su im-itor]
  1) paveikslas, atvaizdas, statula, biustas, portretas Demosthenis imaginem ex aere vidi; i. ficta biustas; i. picta portretas; *cerea vaškinė lėlė; imagines maiorum protėvių paveikslai, vaškinės kaukės, kurias nobiles turėdavo teisę statyti atriume, jei bent vienas iš protėvių buvo užėmęs kurulinę vietą; užrašas (titulus) pažymėdavo mirusiojo vardą, rangą bei nuopelnus tautai; per kiekvienas laidotuves protėvių paveikslai būdavo nešami priekyje; homo multarum imaginum; ius imaginum.
  
  2) trop.
  
  a) vaizdas, paveikslas unus aliquis ex barbatis iliis, imago antiquitatis; i. animi vultus est, indices oculi.
  
  b) išvaizda, pavidalas, reginys matris, venientis Turni; †exercitus imagine caesorum tardatus ad proelia.
  
  c) mirusiojo šešėlis požemio pasaulyje imagines mortuorum; *in somnis inhumati venit imago coniugis.
  
  d) aidas gloria virtuti resonat tamquam i.; *deceptus imagine vocis.
  
  e) priešingai tikrenybei: šešėlis, netikras vaizdas, regimybė vana, *somni, noctis; umbram equitis Romani et i. videtis.
  
  f) palyginimas †solebat Atticus hac imagine uti.
  
  g) įvaizdis, mintis, sąvoka imagines extrinsecus in animos nostros per corpus irrumpere; †cum tanti periculi i. oculis oberraret.

Kuzavinis 2007
- imāg|o, inis f
  1. pavéikslas, ãtvaizdas; ~o ficta C biùstas; ~o picta C portrètas; ~inēs mājōrum T, Se (vaškinės) prótėvių káukės; ◊ nōn habēre ~inēs S neturė́ti garsių̃ prótėvių, t. y. bū́ti žemõs kilmė̃s;
  
  2. prk.
  
  1) vaĩzdas, ãprašas (temporum meōrum C);
  
  2) ìšvaizda, pavìdalas (Turnī V);
  
  3) šmė́kla, šešė́lis (mortuī C);
  
  4) regimýbė (pācis T); ~o noctis (somnī) O sãpnas;
  
  5) atspindỹs (lūnae C); ~o vōcis O, H áidas;
  
  6) vaizdinỹs, į́vaizdis, mintìs, są́voka, idė́ja (alicūjus reī C);
  
  7) palýginimas; solēbat Atticus hāc ~ine ūtī Se Ãtikas mė́gdavo vartóti šį̃ palýginimą