Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • integ|er, ra, rum
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga; kaip ruber, rubra), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Cáły. Integer, ſolidus. Ciełas.
    • Czyſty, cnotę máiący. Caſtus, integer. Neiźagto kuno.
    • Nieprzedarowány. Jncorruptus & integer teſtis. Neperduowánotas.
    • Cnotliwy, Probus, integer, innocens. Gieras, ſu wiſu źmogus.
    • Nieodpięczętowány, Literae integris ſignis, non reſignata epiſtola. Notpećietitas.
    • Niezepſowány, Jncorruptus, integer, ſaluus, indeprauatus. Nepagadintas.
    • władam ręką, Commodè manu vtor, pro arbitrio moueo, integrum habeo vſum manus, wałdau runku.
    • wolno mi to, Integrum eſt mihi, in manu mea eſt, habeo in mea poteſtate, Luoſa tay mań.
    • znowu, Denuò, rurſus, de integro. Iſznau-io.
    • zupełny, Integer, ſolidus, expletus, Tobułas.
  • Jokantas 1936
    • integer, gra, grum (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1) nepaliestas, nepalytėtas, sveikas inferior pars pontis; litterae integris signis praetoribus traduntur sveiku antspaudu; gens a cladibus belli integra L; milites integros pro sauciis arcessere; loca kur nebuvo plėšimų.
      2) trop.
      a) nesumažintas, visas, pilnas nullum esse ius tam sanctum atque i. neliečiamas; bellum dar nebaigtas; i. famā et fortunis turint gerą vardą ir turtą; rebus integris kai viskas dar gerai klojosi; subst. aliquem, aliquid in integrum restituere atstatyti į senąją padėtį; de, ab, ex L intengro iš nauja; apie laiką: annus; *integro die dienos pradžioje.
      b) nesumaišytas, tyras anteponantur integra contaminatis.
      c) nenusilpnintas cohortes a labore integrae; *integer aevi pačiame amžiaus stiprume; subst. m. pl. integrī sveiki žmonės, yp. šviežia kariuomenė.
      d) tuščios širdies, nevalgęs ad quietem integri imus.
      3) trop.
      a) naujokas, nesusipažinęs rudem me et integrum discipulum accipe; a populi suffragiis integer S.
      b) nešališkas, nepartiškas, ramus testis, †consultatio, iudicium.
      c) nepagadintas, grynas, taurus homo, vir, testis, iudex; vita, initia aetatis, mens, animus; bona integraque natura; †proconsulatus nesavanaudiškas; filia nekalta, *Diana mergaitė.
      4) trop. neišspręstas, nebaigtas, neatliktas res, causa, certamen; ea omnia testibus integra reservabo paliksiu išspręsti; subst. integrum, ī n laisva ranka, pilna valia i. dare alicui; tibi in integro res erat turėjai laisvas rankas tame dalyke; alicui integrum non est su inf. arba ut tatai nėra keno galioje; non est integrum Pompeio tuo consilio uti.
  • Kuzavinis 2007
    • integ|er, ra, rum adj. [2. in + tango] (comp. ~rior C, sup. ~errimus C)
      1. nèliestas, sveĩkas; nenukentė́jęs; lintea ~ra H sveĩkos bùrės; ~rae mūnītiōnēs C nenukentė́ję įtvìrtinimai; amnis ~er T nenusẽkusi ùpė;
      2. prk.
      1) vìsas, víentisas, vienìngas; annus ~er C ištisì mẽtai; ~rō diē H nuõ pàt rýto; dē (ex, ab) ~rō C, V ìš naũjo, vė̃l;
      2) nesumaišýtas (vīnum Co); týras (fōns H);
      3) nepriekaištìngas, labaĩ gẽras (valētūdo C); ~er aevī V pačiamè ámžiaus stiprumè;
      4) neišmãnantis, nepritýręs, neįgùdęs, nesusipažìnęs (dīscipulus C);
      5) nešãliškas, teisìngas (vir, testis C);
      6) dõras, sąžinìngas, nepàperkamas (jūdex C); ~er vītae H doraĩ gyvẽnantis;
      7) nekal̃tas (ā conjūrātiōne T); skaistus (fīlia Pl); ~ra virgo Te nekaltà mergẽlė;
      8) neliẽčiamas (jūs C); tvìrtas; ~ra fidēs T tvirtà ištikimýbė;
      9) nèbaigtas, neàtliktas; bellum ~rum T dár nèbaigtas kãras;
      10) neišsprę́stas, nenusprę́stas (rēs C)