Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • libīd|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Chćiwość. Cupiditas, cupido, auiditas, libido. Gieydulis, troſzkulis.
    • Námiętność, Cupiditas, libido, affectio. Gieydulis, ſudrumſtimas, ſuiudimas ſirdies.
    • Nierząd, pſota. Stuprum, libido, nequitia. Biauribe, piktibe.
  • Jokantas 1936
    • libīdo (senov. lubīdo), inis f [libet]
      a) noras, patraukimas, geidimas, troškimas, aistra, geidulys iuventus magis in decoris armis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis lubidinem habebant S; dominandi noras valdyti, ulciscendi troškimas keršto; rei publicae capiundae; libidinem muliebrem finire L paleistuvavimas.
      b) sauvalė, ingeidis, kaprizas in iure dicundo; perniciosa libidīne uti S; ad libidinem suam servuli nobilium bona vexant; ex libidine S, per libidinem L.
    • lubēns, lubenter, lubentia, Lubentīna, lubet, lubīdo = libēns, libenter ir t. t.
  • Kuzavinis 2007
    • libīd|o, inis f [libet]
      1. nóras (dominandī S); troškìmas (sanguinis T; ulcīscendī C); siekìmas (lucrī Cp);
      2. pólinkis, pómėgis, pótraukis (in aliquā rē S);
      3. ùžgaida, į́noris, áikštis, kaprìzas; ~inem alicūjus comprimere C (su)trámdyti kienõ ùžgaidas;
      4. savìvalė (jūdicum, in jūre dīcundō C); lībertātem in ~inem vertere S láisvę (pa)ver̃sti savìvale;
      5. aistrà, geidulỹs (accensa S); paleistuvỹstė (muliebris L)