lībra

lībr|a, ae f
Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)

Sirvydas 1642
- Dowaźam. Æquo librã, adæquo pondus libræ. daſweriu.
- Dowaźam. Æquo librã, adæquo pondus libræ. daſweriu.
- Funt, Libra. Waſzkas, funtas.
- Grzywná. Libra argenti. Sidabro kiekas fũtu.
- Kámień, wagá. Pondus triginta librarum. Pundas.
- Niewaźny, prop: Non æquat, non implet libram. Nedaſwerius.
- Szálá, Lanx altera libræ. Swirtis.
- Szale, Libra cum lancibus, bilanx, ſtatera. Swirtes.
- Wagá naczynie do waźenia. Libra. Swaras, ſwarſtikłe.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- lībra, ae f
  a) svarstyklės in altera librae lance; in navibus ad libram fecerat turres pagal vaterpasą, t. y. lygaus aukštumo; librā et aere prisilaikant visų formalumų, formaliai perkant (kadangi senų senovėje pinigus sverdavo, pasiliko paprotys, kad pirkimo pardavimo kontraktas būdavo daromas prie liudininkų ir vadinamojo libripens, kurs laikydavo svarstykles; pirkikas perkamą daiktą palytėdavo ranka (mancipatio) ir variniu pinigu (aes) suduodavo į svarstį, tardamas tam tikrus žodžius, paskui atiduodavo pinigus pardavėjui).
  
  b) trop. svaras = 12 unciae, žiūr. as; l. pondo L, †l. olei.
  
  c) *Svarstyklės, žvaigždynas.

Kuzavinis 2007
- lībr|a, ae f
  1. svarstỹklės; ~ae lanx C svarstỹklių lėkštė̃; ◊ ~ā et aere H, L laĩkantis visų̃ pirkìmo ir̃ pardavìmo formalùmų (pirkėjas perkamą daiktą palytėdavo ranka (mancipātio) ir variniu pinigu (aes) suduodavo į svarstį, tardamas tam tikrus žodžius, paskui atiduodavo pinigus pardavėjui);
  
  2. tech. gulsčiùkas; ad ~am fēcerat turrēs Cs jìs bùvo pastãtęs bókštus pagal̃ gulsčiùką, t. y. tiẽsiai, lýgiai, vienódo aukštùmo;
  
  3. romė́nų svãras (= 12 uncijų = 327,45 g); ~a oleī Su svãras alỹvų aliẽjaus; duae ~ae ponderis L svẽria dù svarùs