Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. lu|o, ere, ī, itūrus
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kárzą mię zá co. Luo pænam, punior, luo peccatum, pænas dependo, perſoluo, vapulo. Kunkina mani áźu ku, kinćiu áźu nuodemi.
    • Kárzą mię zá co. Luo pænam, punior, luo peccatum, pænas dependo, perſoluo, vapulo. Kunkina mani áźu ku, kinćiu áźu nuodemi.
    • odśiedźieć w wieźy dług, etc. In carcere pœnas luere, exſoluere, &c. Atſedźiu ikołu [ſkołu] kaliney.
    • Przypłacam czego. Luo pænas, expio errorem, fero pænam. Azumoku.
  • Jokantas 1936
    • 1. luo, luī 3 [cnf. λύω] atkentėti už ką, atsilyginti, atgailoti, atpirkti si in me aliquid offendistis, cur non id meo capite potius luitur quam Milonis?; pericula publica L išsipirkti nuo pavojaus; †aes alienum atlyginti skolą; noxam pecuniā L; poenam arba poenas luere atkentėti bausmę; *poenam pro caede; poenas morte L už bausmę galvą padėti.
  • Kuzavinis 2007
    • lu|o, ere, ī, itūrus vt
      1. (nu)pláuti, (nu)mazgóti Sl;
      2. prk.
      1) išpir̃kti (aliquid pecūniā L); atpir̃kti (stuprum morte L); ◊ culpam mājōrum posterī ~unt CR prótėvių kal̃tę ìšperka palikuõniai; dė̃l prótėvių kaltė̃s keñčia palikuõniai;
      2) sumokė́ti (aes aliēnum CR); ~ere poenam prō aliquā rē O bū́ti nubaustám ùž ką̃