Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mīt|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Lágodny. Affabilis, manſuetus, mitis. Meyłus, romus.
    • Cichy. Mitis, placidus, manſuetus. Romus.
  • Daukantas 1838
    • Mitis, is, m, f. te, n. jaukùs. Consilium mitius, jaukesnys patarim’s.
  • Jokantas 1936
    • mītis, e (adv. -ē) su comp. ir sup.
      a) minkštas, švelnus, malonus *Bacchus, †fructus; *solum puri žemė; caelum mitissimum L labai minkštas klimatas; *fluvius ramiai plaukiąs.
      b) trop. minkštas, švelnus, malonus, meilus, lengvas, ramus quis est me mitior?; lupa adeo mitis L; legatos mitissime appellare; su dat. *hostibus; †paenitentiae mitior tiems, kurie gailisi; oratio, doctrina; aliquid mitiorem in partem interpretari; nihil vidi tam mite, tam placatum, quam tum meus frater erat in sororem tuam.
  • Kuzavinis 2007
    • mīt|is, e adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. mìnkštas, purùs (solum H); prinókęs, pribréndęs (frūctus CR; pōma V);
      2. švelnùs; ramùs; caelum ~e L švelnùs klìmatas; ~is fluvius V ramì ùpė;
      3. prk.
      1) švelnùs, malonùs (respōnsum T); taikùs, ramùs, atlaidùs (homo C); negríežtas (lēx C);
      2) pàkeliamas, pakeñčiamas (dolor C); leñgvas (obitus C);
      3) prijaukìntas, jaukùs (lupa L)