Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • modo
  • Prieveiksmis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Dopiero, Modo, proximè, paulo ante. Dabar, dabartel.
    • Iedno tylko. Modo, dum. Tiktay bet.
    • Raz to, drugi raz owo. Modò hoc, modo illud, aliquando quidem, aliquãdo verò. Nekadu tay, kitadu ſztay.
    • Raz to, drugi raz owo. Modò hoc, modo illud, aliquando quidem, aliquãdo verò. Nekadu tay, kitadu ſztay.
    • Teraz, Modo, nunc, in præſentia. Nu, dabar.
  • Daukantas 1838
    • Modo ad[v]. tikta wen, non modo, sed etiam, ne wen, bet dar.
  • Jokantas 1936
    • modo adv. (poez. ir modō) [abl. iš modus; = „su saiku“]
      1) apribojamai: tik hostes oppido m. potiti sunt; duo m. haec opto; res delectationem m. habet, non salutem; yp.
      a) non modo — sed (etiam) ne tik — bet ir: tu hanc legem datam esse non m. scivisti, sed ipse dedisti; non modo non (nullus, nemo, nihil) — sed etiam ne tik ne — bet dargi: non m. non levat luctum hunc, sed etiam auget; non m. non — sed ne — quidem (arba sed vix) ne tik ne, bet nei (ne): non m. divitiis tuis non invideo, sed ne gloriae quidem; kartais antrasai non išleidžiamas: dolere non m. summum, sed ne malum quidem esse philosophi affirmant.
      b) prie raginimų ir pageidavimų: m. fac; *m. Juppiter adsit. Iš tos rūšies savarankiškų sakinių atsirado sąlygos sakiniai, įvedami žodžiais modo, modo ne su conj. jei tik, jei tik ne: manent ingenia senibus, m. permaneat studium; mediocritas Peripateticis placet et recte placet, m. ne laudarent iracundiam; concede, ut impune emerit, m. ut bona ratione emerit.
      2) apie laiką:
      a) ką tik in patriam m. revertimus; milites m. conscripti; si hodie bella sint, quale Gallicum m. (prieš 25 metus) L; m, egens, repente dives; apie esamąjį laiką: kaip tik dabar †iam m. iam possim contentus vivere parvo; apie būsimąjį laiką: tuoj po to, tuoj †domum m. ibo; vagabitur m. tuum nomen.
      b) modo — modo tai — tai, čia — čia, taip pat: modo — interdum, modo — nunc, modo — tum, modo — deinde.
  • Kuzavinis 2007
    • modo adv. [modus]
      1. ką̃ tìk, neseniaĩ (mīlitēs cōnscrīptī L); kaĩp tìk dabar̃ (contentus vīvere parvō H); tuõj põ tõ, tuojaũ; domum ~ ībo Te tuojaũ eĩsiu namõ;
      2. tìk; paulum ~ pedem rettulērunt Cs jiẽ tìk trupùtį teatsitráukė; ūna ~ aqua S tìk víenas vanduõ; nōn ~ ..., sed etiam ... C nè tìk ..., bèt ir̃ ...; nōn ~ nōn ..., sed etiam ... C nè tìk nè ..., bèt dárgi ...; sī ~ C jéi tìk;
      3. kàd tìk (su conjct.); veniat ~ C kàd tìk jìs ateĩtų; vīvat ~ O kàd tìk jìs išgyvéntų; ~ Juppiter adsit! V kàd tìk Jupìteris padė́tų!;
      4. gì, nàgi (su imper.); ~ fac! C nàgi darýk!;
      5. nórs ir̃; redeās ~ serus O grį̃žk, nórs ir̃ pavėlãvęs;
      6. nèt, nètgi, ir̃; impetum ~ ferre nōn posse Cs nètgi víeno añtpuolio negalė́ti atlaikýti;
      7. taĩ; ~ ..., ~ ... C taĩ ..., taĩ ...