Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. molest|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Jokantas 1936
    • molestus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup. [moles]
      a) sunkus, apsunkinantis, nemalonus, įkyrus homo, labor, adrogantia, anus; mihi est molestum man nemalonu, esu nepatenkintas kuo; nisi molestum est jei tavęs (jūsų) tai neapsunkina; moleste ferre su acc. c. inf. arba su si ar quod nenorom (sunkiai) pakęsti.
      b) nenatūralus simplex in agendo veritas, non molesta.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. molest|us, a, um adj. [molēs] (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
      1. sunkùs, apsuñkinantis; nemalonùs (labor C); įkyrùs, atgrasùs (homo C; custōs Pl); nīsi ~um est C jéi táu nesunkù;
      2. dirbtìnis, nenatūralùs (prōnūntiātio Q);
      3. pavojìngas; ~issimum vitium Scr labaĩ pavojìnga ýda