mollis

moll|is, e
Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LB (2)

Sirvydas 1642
- Bez łuſki ryby. Molles piſces. Be ſriegu, ne ſrieguotos źuwis, rc.
- Kázub, z łubku, z ſkory drzewney. Vtriculus ex cortice molli, vel alburno aut libro. Aukſzlis.
- Komplekſiey miękkiey, roſkoſzney, człowiek ſubtelnego ćiáłá. Homo malacus, mollis, fæminei corporis. Minkſztakunis, minkſzto, moteriſzko kuno źmogus.
- Lubieźny, Mollis, voluptarius, voluptuoſus. Gieriu ſekiotoias, megius, łepus źmogus.
- Miękki. Mollis, edurus, tener, lentus. Minkſztas.
- Miękki. (Vitiosè de homine) Indulgens mollis. Lepus.
- Niewieśći, Muliebris, fæmineus. Moteriſzkas, Trop: Effæminatus mollis. Minkſztas, łepus.
- Pieſzczota, Deliciæ, mollities, mollis victus, blandimentum, lenociniũ cupiditatum. łepinimas.
- Roſpieśćić kogo. Mollem quẽpiam reddere delicijs Iźłepint.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- mollis, e (adv. -iter) su comp. ir sup.
  1) minkštas, lankstus, liaunas cera, *lana, *pluma, *limus; *collum, *crura, *bracchia, *capilli, *torus, *manus; artus digitorum; †mollia panis fermentati duonos minkštimas; *arcus lengvai įtempiamas; *venter padribęs; trop. *mollius membra movere lengviau bei lanksčiau.
  
  2) trop.
  
  a) minkštas, švelnus, malonus, lengvas, ramus *vina, *merum, *aestas, *molles zephyri; *Euphrates ibat iam mollior undis ramiau; litus nestatus; trabes molli fastigio coniungunt ne labai aštriu kampu; †cuncta ad imperatorem in mollius relata; oratio, *iussa, *poena; †consuetudo malonus apsiėjimas; *mollius loqui; quod ferendum est molliter sapienti.
  
  b) nuolaidus, jautrus Gallorum mens; homo mollissimo animo labai greit susijaudinąs; *anni pirmosios jaunystės metai; *verba.
  
  c) gležnas, silpnas, išlepęs ne quid effeminatum aut molle et ne quid durum aut rusticum sit; delicate ac molliter vivere; spem Catilinae mollibus sententiis alere; *hora mollior votis tuis patogesnė; *pecus negalįs atsispirti: *viri išlepę arba ištvirkę.

Kuzavinis 2007
- moll|is, e adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)
  1. mìnkštas (cēra C); švelnùs (lāna Ct); lankstùs, liaũnas, elastìngas (artūs C; bracchia O); tamprùs (arcus O); padrìbęs (venter Ce);
  
  2. prk.
  
  1) švelnùs, malonùs, ramùs (aurae O; somnus Ct);
  
  2) nuolaidùs (clīvus V; lītus Cs; via Se);
  
  3) sklandùs, leñgvas (versus O); ~is ōrātio C sklandì kalbà;
  
  4) jautrùs (cor O); nuolaidùs, atlaidùs (animus C);
  
  5) patogùs; ~issima fandī tempora V patogiáusias mẽtas pókalbiui;
  
  6) sil̃pnas, nusil̃pęs; lepùs, išlẽpęs (homo L);
  
  7) bailùs (lepus H);
  
  8) pasiléidęs, ištvìrkęs (vir H, L)