Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ob|eo, īre, iī (īvī), itum
  • Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip eo). Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: obitus 1
  • Sirvydas 1642
    • Dźiedźiczę. Hæreditatẽ, Adeo, obeo, capio. Tewayniſty apturiu, paweldźiu.
    • Koleią co czynię, In orbem meam vicem obeo, ex ordine facio aliquid: Eylu ku darau.
    • Mſzą mieć, Rem diuinam obire, facere, ſacra peragere, dare operam rebus diuinis. Miśiu turet.
    • Obchodzę co, Obeo, luſtro, circumeo. Apeymi.
    • Oglądywam co, Inſpicio aliquid, contẽplor, oculis obire, luſtrare. Apweydźiu, apźwáłgau.
    • Schodźić polá láſy, Peragrare agros, obire, perreptare. Pereyt, pertekinet.
    • Seymuię, Comitia gero, conc[i]liũ habeo, comitia obeo, perago. Sueygu turiu.
    • Vmieram, Morior, occumbo, obeo mortem. Mirſztu.
  • Jokantas 1936
    • ob-eo, iī, itum, īre
      1) intr.
      a) eiti priešais, nueiti ad omnes hostium conatus L; in infera loca; ad omnia simul L veikti į visas puses drauge.
      b) nueiti, nusileisti orientis aut obeuntis solis partes; trop. mirti *tecum vivere amem, tecum obeam libens.
      2) trans.
      a) prieiti, aplankyti, apvažiuoti quantum flamma obire non potuit L; Siciliam, provinciam; domus nostras, comitia; *visu omnia apimti žvilgsniu.
      b) apsupti, apsiausti *maria obeuntia terras; *equum leonis pellis obit.
      c) trop. imtis ko, apsiimti, atlikti negotium, munus perimti; pericula L eiti į pavojų; munia imperii atlikti valdovo pareigas; nihil erat, quod non ipse obiret; diem ištesėti terminą; diem supremum arba mortem mirti; morte obita po mirties.
  • Kuzavinis 2007
    • ob|eo, īre, iī (īvī), itum [ob + 1. eo]
      1. vi
      1) eĩti príešais C;
      2) príešintis (ad omnēs hostium conātūs L);
      3) nusiléisti; sōl ~iit Lu sáulė nusiléido;
      4) prk. mir̃ti (morbō PM);
      2. vt
      1) prieĩti, pasíekti; sutìkti; flamma ~it aliquid C liepsnà pasíekia ką̃; ~īre perīcula L sutìkti pavojùs;
      2) apeĩti, apvažiúoti, aplankýti (prōvinciam C);
      3) prk. apžvel̃gti, apžiūrė́ti; ~īre omnia oculīs PJ vìską apmèsti žvilgsniù; ~īre vīsū V apim̃ti žvilgsniù;
      4) apsùpti, apsiaũsti; pellīs clipeum ~it V káilis deñgia skỹdą; mare terrās ~it PM jū́ra skaláuja žemýną;
      5) prk. im̃tis, pradė́ti; apsiim̃ti; atlìkti (facinus C); ~īre negōtium C im̃tis dárbo; ~īre bellum L pradė́ti kãrą; ~īre cūrātiōnēs PJ prisiim̃ti rū̃pesčius; ~īre diem C laikýtis ter̃mino;
      6) atvỹkti, dalyváuti; ~īre comitia C dalyváuti komìcijose; ~īre nūndīnās L atvỹkti į̃ prekývietę