Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • obscūr|ē
  • Prieveiksmis. Skiemenys: LLL (3)
  • Jokantas 1936
    • ob-scūrus 3 (adv. -ē) su comp. ir sup.
      1)
      a) tamsus *obscuro deterget nubila caelo notus; *obscurā nocte; obscurā iam luce L prietėmyje; *aqua drumstas; subst. obscūrum, ī n tamsumas, patamsis *noctis; †obscuro coeptae lucis ryto prieblandoje.
      b) paslėptas nematomas locus L; *obscurus in ulva delitui; *Pallas senos moteriškės išvaizdoje.
      2) trop.
      a) apie kalbą: nesuprantamas, tamsus oracula, †verba; su neties. kl. non est obscurum, ad quem suspicio maleficii pertineat; *brevis esse laboro, o. fio; subst. *vera obscuris involvere.
      b) nežinomas, neminimas, nepagarsėjęs obscuriora sunt eius gesta N; humili atque obscuro loco natus; *tabernae prastas; subst. in obscuro vitam habere S.
      c) apie būdą: užsidaręs, su rezervu, susilaikąs, neatviras simultates, odium; †Tiberi sermo, vultus.
      d) netikras, ūkanotas o. spe et caeca exspectatione haerere.
  • Kuzavinis 2007
    • obscūr|ē adv. [obscūrus] (comp. ~ius C, sup. ~issimē Eu)
      1. nemačiomìs, patámsyje (cernere C);
      2. prk. neáiškiai, miglótai, nesuprañtamai (dīcere C);
      3. slaptaĩ (perīre C);
      4. nekilmìngai; ~ē nātus Eu žemõs kilmė̃s, nekilmìngas