Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • omn|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Nád, Super, ante, ſupra omnia. Vnt.
    • Nieucześnik, Alicuius rei exſors, immunis ab omnibus Ne dalinikas.
    • Kaźdy. Quiſquis, quilibet, omnis. Kiekwienas wienaskuriſgi.
    • Klaret wino, Vinum heluolum, eliquatum & omni fece carens muſtum. Winas nemiełetas, be mielu.
    • Nápierwſzy, Omnium primus. Pirmiauſias.
    • Nieoſzácowány, Inæſtimabilis, ſuperans omne pretium. Brungibi praieus.
    • Oczárowáć, Senſus omnes eripere, eripere alicui mentem præſtigijs. Apćiuſtiju.
    • Od przygody, In omnem euentum, ob euentum, fortuitum & incertum. Del priepuolo.
    • Oglądánie ſię, Reſpectus, circumſpectio, coniectio oculorum in partes omnes. Atźwilgu.
    • Ogołocony, Orbus rebus omnibus, viduus, nudatus. Apnuogintas, apſpłeśitas.
    • nwocny, omnibus fructibus abundans, pomifer ortus. Wayſingas, wayſiuneſzus.
    • Pamiętny, Memor, memoria valet, omnia memoria tenet, átmenus.
    • poſpolita rzecz wſzytkiem. Commune, publicum omnium eſt. Wiſotime.
    • Przedni, celny, Prim[us] omnium, præcipuus, princeps. pirmaſis, pirmutinis.
    • Przeiádam co, vt maiętność, etc. In cupedias omnia bona profundo. Su-emi.
    • przełoźony, Adi: Cœteris omnibus antelatus. prakiełtas vnt kitu.
    • Rozkupiono co. Omnia ab emptoribus diſtracta, empta ſunt, Wiſa iźpirko prekijey.
    • Silę ſię, Intendo neruos, contendo omnibus viribus, Iź pećiu ku darau.
    • ſmiáłość zła, Audacia ad omne facinus, licentia, proiecta audacia, ſzunkibe, ſzunkumas.
    • vśilnie, Obnixè, omni ope atq[ue] operâ. Rupiey.
    • wierutny łotr, Certus nebulo, deiectus ad omne facin[us], Tikras piktadeia
    • Wſzelaki, Omnimod[us], omnis generis Wiſſokias.
    • Wſzelki, Omnis, Kiekwienas, wienas kurisgi.
    • Wſzyſcy. Omnes. wiſsi.
    • Wſzytek, Totus, vniuerſus, omnis. Wiſſas.
    • Wſzytko, Omnia, vniuerſum, Wis, wiſſa.
    • wymágam co ná kiem. Omni ſtudio contẽdo, expugno iźgalu.
    • Zákupowánie czego, Emptio anteuertẽs omnes emptores, Aźupirkimas.
    • Zgodźi ſię co ná co, przyda ſię, trafi ſię do tego. Conuenit, in omnes partes valet. Suſieys vnt ko, ſuderes.
  • Jokantas 1936
    • omnis, e
      1) visas constat inter omnes N visiems yra žinoma; omnium opinio visų nuomonė; alia omnia; omnia minima viskas, ir patys menkniekiai; erat ex omnibus castris despectus iš visų stovyklos punktų; Gallia omnis savo visumoje; omni orā maritimā išilgai visą pajūrį; *non omnis moriar; subst. n omne viskas *omne, quod obstat; pl. m omnēs visi, visi žmonės ad unum omnes; omnium divitissimus; pl. n omnia facere; in eo sunt omnia viskas tuo remiasi; cum eo mihi sunt omnia aš turiu su juo labai artimus santykius.
      2) kiekvienas, visoks, visokeriopas omne negotium; omnis pax; omnibus mensibus kiekvieną mėnesį; omni tempore bet kuriuo metu; omnibus superstitionibus obnoxius L.
  • Kuzavinis 2007
    • omn|is, e
      1. vìsas; pl. ~ēs visì; ~es ad ūnum C visì ikì víeno; cōnstat inter ~ēs C visíems yrà žìnoma; nōn ~is moriar H nè vìsas mir̃siu; ~e opus C vìsas kūrinỹs; alia ~ia C, S vìsa kìta; ~ia praeclāra rāra C vìsa, kàs puikù – rẽta;
      2. ~e vìskas; ~ia mūtantur O vìskas kiñta; ~ia vincit amor V vìską nùgali méilė; in eo sunt ~ia C vìskas tuõ rẽmiasi;
      3. kiekvíenas; bèt kurìs; ~e malum nāscēns facile opprimitur Se kiekvienà blogýbė ìš pàt pradžių̃ lengvaĩ užgniaužiamà; ~ibus annīs Lcn kiekvienaĩs mẽtais; ~ī tempore C bèt kuriuõ metù;
      4. visóks; ~ēs pollicitātiōnēs Cs visókie pažadaĩ; ~ibus rēbus Cs visókiais bū̃dais; ~ium rērum prīncipia parva sunt C visókių dalỹkų pradžià mažà, vìskas prasìdeda nuõ mãža; ◊ sine ~ī perīculō Te bè jókio pavõjaus