Thesaurus Latino-Lituanicus

a) manymas, nuomonė, pažiūra, prileidimas, spėjimas, laukimas ut opinio mea est, fert; opinionem pugnantium praebere daryti išvaizdą tariamai kovojančių; o. impendentis mali nujautimas; non re ductus, sed opinione; falšam de illis habuit opinionem; o. hominum de aliquo; eius diei apie tos dienos pasisekimus; o. trium legionum viltis, kad atvyks; deorum tikėjimas; opinione labi viltis; praeter opinionem, contra opinionem prieš visų laukimą; laetitia et libido in bonorum opinione versantur remiasi įsivaizdavimu, kad yra kas gera.

b) nuomonė, kurią kiti turi apie ką, vardas, opinija magnam virtutis opinionem habere; o. Galliae aukšta G-jos nuomonė apie romėnų galybę; †malignitatis opinionem vereri.

c) paskala, gandas quae o. erat edita in vulgus pasklido.

1. núomonė; pažiūrà, póžiūris; ~ōne omnium C visų̃ núomone; meā ~ōne C màno núomone; ~ōnem habēre (in ~ōne esse) C laikýtis (kokios) núomonės; falsam ~ōnem accipere C susidarýti klaidìngą núomonę;

2. laukìmas, lū̃kestis; príelaida, spėjìmas, įsivaizdãvimas, fantãzija; ~o hujus dieī Cs spėjìmas apiẽ šiõs dienõs rezultatùs; ~o trium legiōnum Cs viltìs gáuti trìs legionùs; venit mihi in ~ōnem N mán tóptelėjo mintìs; praeter (contrā) ~ōnem C, PJ daugiaũ negù tikė́tasi; vincere ~ōnem alicūjus C pranókti kienõ lū̃kesčius;

3. reputãcija, viešóji núomonė; magnam virtūtis ~ōnem habēre C labaĩ išgarsė́ti narsumù; ~ōnem capere Cs įgýti šlóvę;

4. paskalà, gañdas; ~ōnem serere L išplãtinti gandùs; ~o est ēdita in vulgus C bùvo paléistas gañdas