Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • orīg|o, inis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Początek, principium, origo, initium, exordium. pradźia.
    • Rodzenie ſię, Genitum & origo, exortus, germinatio, Gimimas.
  • Jokantas 1936
    • orīgo, inis f [orior]
      1) pradžia, kilmė, atsiradimas ab aliquo originem trahere L imti pradžią; populi, rerum publicarum, virtutum, doloris, *fontium; Origines Italijos tautų senovės istorija, M. Porcijaus Katono veikalas iš 7 knygų.
      2) trop.
      a) giminė ab o. ultima stirpis Romanae generatus N labai senos giminės.
      b) pirmatėvis, protėvis *Aeneas Romanae stirpis o.; †Tuisto et Mannus origo gentis conditoresque; *melioris mundi kūrėjas.
      c) gimtasis miestas, gimtoji šalis †Judaea o. huius mali.
  • Kuzavinis 2007
    • orīg|o, inis f [orior]
      1. pradžià, kilmė̃, atsiradìmas (omnium rērum C); ~inem trahere L (dūcere H; habēre PM) ab aliquō kìlti (bū́ti kìlusiam) ìš kõ;
      2. prk.
      1) giminė̃; ab ~ine ultimā stirpis Rōmānae generātus N kìlęs ìš labaĩ senõs romė́nų giminė̃s;
      2) prótėvis, séntėvis (Aenēās V);
      3) gimtìnė, metropòlija (urbium S);
      4) šaltìnis (summī bonī C; verbōrum Q)