Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ōrn|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: ōrnātus 1
  • Sirvydas 1642
    • Nádaię kośćioł, ſzpital, etc. Aſſigno reditus annuos templo, doto, as. dote redituum locupleto, orno templum, &c. Priduomi ku Baźnićiey.
    • May rozgi z liśćiem źielonym, ábo źioła z łodygami, Frondes, herbæ ad ornandas aras, templa, pompas. łapuotos ſzakos, źołes ſu ſtumbays del priredimo ałtoriaus baźnićios, etc.
    • Chwalę co. Laudo, effero, Orno, extollo laudibus, celebro, prædico. Giriu, ſzłowinu.
    • Futruię. Cruſto as, cruſta marmoris operio, tabulis orno parietes. Apkáłu, apimuſzu, padingiu, śienas łyntełemis, marmuru, akmenimis, rc.
    • Obijam ściany, Veſtio, orno, velo aulæis parietes, operio, Aptieſiu ſienas, apredau.
    • Vbieram co, Orno, adorno, veſtio, Redau.
    • Stroię, Orno Redau.
    • Vraczyć kogo, Cohoneſtare aliquem, ornare aliquem gloria, celebrare. Pagerbt.
    • Zdobię, Orno, honeſto, decoro. Graźinu.
  • Jokantas 1936
    • ōrno 1
      a) aprūpinti, prirengti, priruošti, apginkluoti naves, exercitum, convivium, *aliquem armis; consules, praetores aprūpinti konsulą, pretorių visu kuo, kas yra reikalinga provincijai valdyti arba vadovauti; divitiis Athenienses N praturtinti.
      b) papuošti, pagražinti *capillos, *hortos, sepulcrum floribus, orationem.
      c) trop. pagerbti, pažymėti, pagirti populi res gestas; eius mortem monumento; tui colendi aut ornandi voluntas.
  • Kuzavinis 2007
    • ōrn|o, āre, āvī, ātum vt [iš ōrdino]
      1. (su)tvarkýti, (pa)reñgti (exercitum L); (pa)ruõšti (convīvium C); aprū́pinti (aliquem aliquā rē N); (ap)ginklúoti (aliquem armīs V); ~āre dīvitiīs aliquem N (pra)tur̃tinti ką̃;
      2. puõšti, dabìnti, grãžinti (domum C; capillōs O; ōrātiōnem C);
      3. prk. pager̃bti, pažymė́ti, apdovanóti (aliquem beneficiīs C); (pa)gìrti (verbīs, laudibus C)