Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ostend|o, ere; tendī, tentum (tēnsum)
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: ostēnsus; ostentus 1
  • Sirvydas 1642
    • Pokazuię co, Oſtendo, monſtro, oſtento, indico, exhibeo, & conuinco, parodźiu.
    • Skazuię ná kogo, Mõſtro, oſtendo, Rodźiu.
  • Daukantas 1838
    • Ostendo, dis, di, ostensum, dere, rodau, waidinù, gailînù.
  • Jokantas 1936
    • os-tendo, tendī, tēnsum (tentum) 3 [iš obs-tendo, cnf. ob]
      1)
      a) ištiesti į priekį, laikyti priešais *dextram, *glebas Aquiloni išstatyti.
      b) parodyti tabellas, epistulam N; pedestres copias: ad terrorem hostium aciem L; os suum populo Romano; se o. pasirodyti; necopinato te ostendisti; *iambos Latio [vesti į Romą.
      2) trop.
      a) parodyti, pareikšti virtutem S, sententiam suam; se inimicum alicui N.
      b) statyti prieš akis, žadėti spem falsam vilioti tariama vilčia; spes praemiorum militibus ostenditur; metum gąsdinti; triumphum L; ab ea parte oppugnationem L demonstruoti tariamą ataką.
      c) nurodyti, išdėstyti, duoti suprasti ut ostendimus; quae causa fuerit accusandi, ostendam; scelera in patrem S; su acc. c. inf. ostendo nihil eorum fecisse Roscium; su nom. c. inf. in templo Victoriae palma exstitisse ostendebatur.
  • Kuzavinis 2007
    • ostend|o, ere; tendī, tentum (tēnsum) vt [obs + tendo]
      1. ištiẽsti (manūs Pl); atkìšti į̃ príekį; laikýti príešais; locus ostentus sōlī Ca vietà priẽš sáulę;
      2. paródyti (epistulam N); ~ere sē alicuī C pasiródyti kám;
      3. prk.
      1) paródyti (vōcem Ph); ~ere virtūtem S paródyti drą̃są;
      2) paréikšti; ~ere sententiam suam Te paréikšti sàvo núomonę;
      3) žadė́ti (alicuī mūnus C);
      4) žãdinti, kélti; ~ere spem C dúoti vìltį; ~ere metum C kélti báimę, gą̃sdinti;
      5) nuródyti (scelera in patrem S); išdė́styti; tē peccāre ~am Te pasakýsiu, kàd tù kal̃tas;
      6) laikýti Dig