Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • piſzę co, ſkładam kśięgi, etc. Scribo de aliquo, pango aliquid, mando aliquid literis, conficio, conſcribo, compono. Raſzau knigas.
  • Jokantas 1936
    • pango, pepigī (panxī, pēgī), pactum 3
      1)
      a) įkalti, įbesti, pristiprinti praetor Idibus Sept. clavum pangat L; *ancoram litoribus (dat.); colles apsodinti.
      b) trop. nustatyti, nurodyti terminos, quos Socrates pegerit.
      2) trop.
      a) veikalą sukurti, sudaryti †carmina, *poëmata, aliquid Sophocleum.
      b) tik perf. pepigi ir ptc. pactus: susitarti, susikalbėti, pasižadėti, nutarti *quae pepigere viri, pepigerunt ante parentes; *haec mihi se pepigit ji susižadėjo su manim; amicitiam cum aliquo L; *foedera, pacem L; pacta et constituta cum Manlio dies; su ut (ne); †su vienu conj.; retai su inf. L = pažadėti †pepigere fraudem ulcisci.
  • Kuzavinis 2007
    • pang|o, ere; pepigī (pānxī, pēgī), pānctum (pāctum)
      1. įkálti (clāvum L); pritvìrtinti (ancoram lītoribus O);
      2. sodìnti (rāmulum Su); apsodìnti (collēs P);
      3. prk.
      1) nustatýti (pretium T; fīnēs C);
      2) sumanýti (temptāmenta alicūjus V);
      3) susitar̃ti, susikalbė́ti; sudarýti (pācem L); ~ere foedera V sudarýti sùtartis;
      4) pažadė́ti (aliquid dare L);
      5) sukùrti, sudė́ti, parašýti (carmina Lu; poēmata H)