percipio

percip|io, ere; cēpī, ceptum
Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
Susiję: percēpī; perceptus

Sirvydas 1642
- Czuię co zmyſłami, Sentio, percipio, Iaućiu matau.
- Dorabiam ſię. Labore acquiro, ex labore percipio Daſidirbu dirbu, dárbu, igiju ku.
- Nieczuły co go nie czuć. Inſenſibilis, inſenſilis, qui nullo ſenſu percipi poteſt. Ne pamatamas, nepaioućiamas, ne priſekamas, neſuſekamas.
- zrozumiewam co, Sentio, percipio, cognoſco aliquid, Iſzmanau.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- per-cipio, cēpī ceptum 3 [capio]
  1)
  
  a) prisiimti, pagauti *auras; *flammam pectore; aestum ossibus; semen.
  
  b) priimti, gauti, naudotis; praemia, benneficia N, fructum victoriae; †triumphalia ornamenta; voluptatem ex libidine.
  
  2) trop.
  
  a) pastebėti, suvokti, jausti, girdėti quod neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi potest; percipite, iudices, quid velim; sonum.
  
  b) suprasti, protu apimti, nusimanyti, pažinti nullo usu rei militaris percepto; usum eius generis proeliorum; omnium civium nomina perceperat tiksliai žinojo; cognosci ac percipi; philosophiam, ius civile; subst. percepta, ōrum n pagrindiniai dėsniai, taisyklės (vertimas žodžio θεωρήματα).

Kuzavinis 2007
- percip|io, ere; cēpī, ceptum vt [per + capio]
  1. įim̃ti (sucum Co); prisiim̃ti (sēmen PM); pagáuti, sučiùpti, nutvérti (aurās O);
  
  2. gáuti (praemia Cs); priim̃ti, paim̃ti (vectīgal PM); (su)riñkti, nuim̃ti (frūctūs C); naudótis (beneficia N);
  
  3. apim̃ti, nusmel̃kti; ~it mē horror Lu manè àpima báimė; mihi horror membra ~it Pl báimė mán àtima rankàs ir̃ kójas;
  
  4. prk.
  
  1) pagáuti, pajùsti, pastebė́ti; jaũsti (dolōrem, voluptātem C); ~ere oculīs C pamatýti; ~ere auribus C išgir̃sti; ~ite, quae dīcam C klausýkite, ką̃ pasakýsiu;
  
  2) suvókti, supràsti (aliquid animō C); pérprasti (praecepta artis C); pažìnti; vīs ~iendī Q galimùmas pažìnti; omnium cīvium nōmina percēperat C jìs žinójo visų̃ piliẽčių vardùs