Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • perstring|o, ere; strīnxī, strictum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: perstrictus
  • Sirvydas 1642
    • Draſnąć kogo. Diſtringere, perſtringere leuiter, Aźudrekſt, numaukt truputi kuno.
    • Przeraźam, percello, perſtringo aures, &c. perſmegiu.
    • porzę źiemię, Perſtringo terram aratro. pariekiu źiemi.
    • zárzynam czego zákrawam, Perſtringo, rado, aźuriekiu ko.
  • Jokantas 1936
    • per-stringo, strīnxī, strictum 3
      1) paliesti, nubraukti *femur; †regis summos capillos; solum aratro išarti.
      2) trop.
      a) nesmagiai paliesti, nukrėsti horror spectantes perstringit L šiurpas ima; *murmure cornuum aures perstringis nemaloniai palieti mano ausį.
      b) peikti, išjuokti, pašiepti asperioribus facetiis; †habitum alicuius.
      c) kalboje trumpai paliesti, suminėti celeriter reliquum vitae cursum; unamquamque rem.
  • Kuzavinis 2007
    • perstring|o, ere; strīnxī, strictum vt [per + stringo]
      1. surìšti, prirìšti (vītēs Co); suver̃žti, sutráukti; sukáustyti; perstrictus gelū PM šal̃čio sukáustytas;
      2. paliẽsti, užkliudýti, nubraũkti (femur mucrōne CR); ~ere cutem CR nudìrti ódą; ~ere solum arātrō C išárti žẽmę;
      3. prk.
      1) nemalõniai paliẽsti (aurēs H); nukrė̃sti; horror spectantēs ~it L šiur̃pas nùkrečia stẽbinčius;
      2) peĩkti, išjuõkti, pašiẽpti (habitum alicūjus T);
      3) trumpaĩ paminė́ti, próbėgšmais paliẽsti (rem C)