Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. plāg|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Naćięćie, Plaga, vulnus, inciſura. Kirtis, ikirtimas.
    • Bićie. Percuſſus, us, Percuſſio, verberatio, plaga, verber. Muſzymas, muſzys, płakimas, płakie, iźbaudimas, iźdwaylimas, iſztikimas.
    • Guz. Tuber, nodus plagarum. Paukſzłe, papauſzkas, gumbas.
    • Ráná, Vulnus, plaga. Paźieyda.
    • Raz pro vderzęnie, ćięcie, ſztych. Ictus, plaga, impetus. Iźtikimas.
    • Vderzenie, Ictus, percuſſio, plaga. Iſztikimas, iſztikte.
  • Jokantas 1936
    • 1. plāga, ae f [cnf. πληγή] mūšis, kirtis, smūgis plagarum crepitus; plagis vulnerari N; plagam accipere; plagis confectus concidit; †caeli plaga žaibas; hac perculsus plagā N nelaimingas atsitikimas, nelaimė.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. plāg|a, ae f [plango]
      1. smū̃gis, kir̃tis; ~am ferre V smõgti smū̃gį; ~am accipere C gáuti smū̃gį; ~a caelī Lu perkū́no treñksmas;
      2. įkandìmas (scorpiōnum et canum PM); žaizdà (hiāns Ap); ~am īnfligere (impōnere) C sužeĩsti;
      3. prk.
      1) nẽganda, neláimė, nelaimìngas atsitikìmas; hāc perculsus ~ā N šiõ nelaimìngo atsitikìmo sùkrėstas;
      2) dìdelis į́spūdis; ōrātio gravem ~am facit C kalbà dãro dìdelį į́spūdį