Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • prīvāt|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Jokantas 1936
    • prīvātus 3 [ptc. iš privo]
      1) pavieniam asmeniui priklausąs, asmeninis, privatinis domus, agri; res privatiniai reikalai arba privatinis turtas; iniuriae, inimicitiae; homines atskiri asmens; vita p. et quieta; imperator P ne tarnyboje.
      2) paprastas, prastas homo, *carmina, spectacula; subst. prīvātus, ī m privatinis asmuo; prīvātum, ī n kas yra nuosava, asmeninė, privatinė nuosavybė in privato L ne viešai, namie; ex p. tributa conferre L iš privatinio turto; *publica privatis secernere; — prīvātim adv. kaipo privatinis asmuo, privatiniuose reikaluose, savo asmeniui, privatiškai amicitiam publice privatimque petere; privatim plus posse quam magistratus; p. mandare alicui aliquid; maximo p. periculo su didžiausiu sau pavojum; taip pat: namie p. se tenere L.
  • Kuzavinis 2007
    • prīvāt|um, ī n [1. prīvātus] asmenìnis tur̃tas, asmenìnė nuosavýbė; ex ~ō trībūta cōnferre L ìš asmenìnio tur̃to dúoti duõklę; in ~ō L neviešaĩ, namiẽ; pūblica ~īs sēcernere H valstýbinę nuosavýbę skìrti nuõ asmenìnės nuosavýbės