Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. pūblic|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LBB (3)
  • Susiję: poplicus
  • Sirvydas 1642
    • Aktikuię. Conſigno publicis literis. Iraſzay knigoſna tieſos.
    • Bezecność. Infamia publica ob ſcelus. Iſzaukimas.
    • Gleyt, Publica fides, literæ ſecuritatis ab aduerſario. łakſztas nuog wireſniu duotas, del apginimo nuog prieśiniko.
    • Gośćiniec, drogá torowána. Via publica, illuſtris, lata, celeberrima. Wieſzas kielas.
    • Kánonizowány. Apotheoſi dignatus, relatus in cælitum numerum, publicâ religione conſecratus. Iráśitas terp ſzwyntu.
    • Komorá rzeczypoſpolitey ſolna. Salinariũ emporium, ſalinaria annona regni, cella ſalinaria publica. Wiſotimes druſkinićia.
    • Kśięgi publiczne, kśięgi ſpraw, ábo práwne, Acta publica, forenſia, libri actorum, acta, orum, Knigos tieſu, weykału.
    • Kurſor, poſeł liſtowny pieſzy. Curſor, tabellarius, tabellio publicus. łakſztaneśis peśćias, gromataneśis.
    • Marſzáłek koronny, Irenarcha, Adminiſter publici conſilij. Marſzałka karaliſtes.
    • odſądzenie czći, Infamia publica. Iźſzaukimas.
    • poborcá, Exactor pecuniæ publicæ. Dokłes atrinkieias.
    • podpiſek, Vicarius ſeu adiutor Notarij publici, Scriba. Wietinikas raſztinikas.
    • podſkarbi, Quæſtor ærarij, publicæ pecunię præfectus, actor ſummarum. Aźuweyzdetoias pinigu wiſotimes.
    • podwoda, Curſus publicus, curſus vehicularius, angaria, æ, Waſzta.
    • podwodą iacháć, Curſu publico vti vel i[r]e, vehiculis publicis vti. Waſztu weźtis.
    • podwodą iacháć, Curſu publico vti vel i[r]e, vehiculis publicis vti. Waſztu weźtis.
    • podwodnik, Qui curſu publico vtitur, veredarius.
    • poſpolita rzecz wſzytkiem. Commune, publicum omnium eſt. Wiſotime.
    • Poſpolity, Communis, publicus, vulgaris, peruulgatus, tritus, vſitatus. Wiſotimis.
    • poſztá, Curſus publicus.
    • Pryſkowánie, Inſcriptio frontis, ſtigma, tis, n. nota publica, Iźimeimas.
    • ſługá mieyſki Miniſter public[us], actor public[us], miniſtrator. Tarnas mieſto.
    • ſługá mieyſki Miniſter public[us], actor public[us], miniſtrator. Tarnas mieſto.
    • Szarwárk, Operæ publicæ, Darbiniku trunkſmas.
    • Vrzędowy, do vrzędu naleźący. Publicus. Wireſnibeſp prigulis.
  • Jokantas 1936
    • pūblicus 3 (adv. -ē) [iš senov. poplicus „kas liečia tautą“, iš populus]
      1) tautos, valstybės sive privatus esset sive publicus locus N ar tai būtų privatinė ar valstybės žemė; pecunia, agri, †vectigalia, dii, ius; iniuriae valstybei padarytos; equus L valstybės lėšomis pirktas; servus valstybinis tarnas; auctor consilii p. senato; causa L valstybės reikalas, (Cicer.) kriminalinė byla; sollicitudo L dėl valstybės; occupationes reikalai; poena L valstybės uždėta; fides S pažadas; rēs-pūblica
      a) valstybės reikalas, valstybės dalykas, valstybės valdymas, valstybės gerovė rem publicam senatui permittere; ad rem p. accedere; rem p. suscipere; versari in re p. užsiimti politika; in rebus publicis; rem p. bene gerere; est e re p. valstybės reikalas; res communis, res p.
      b) valstybės iždas reliquias rei p. dissipare.
      c) valstybė rem p. defendere; hac praesertim re p. tokioje valstybės padėtyje. Subst. pūblicus, ī m valstybės vergas, žvalgas;
      pūblicum, ī n
      a) valstybės nuosavybė, yp. valstybinė žemė aliquid pūblicum populi Romani facere.
      b) valstybės iždas, valstybės turtas, išnuomotosios valstybės pajamos auri vim in publicum referre N; eorum bona in publicum addicebat; pecunias in publico deponere; pecuniam de publico dare; in publicum emere L valstybės iždui = valstybės lėšomis; p. habere P būti valstybės pajamų nuomotoju.
      c) bendras visų reikalas, valstybė frumentum conferre in p. valstybės reikalams; †auxilium in publicum polliceri bendrai visų naudai.
      2) viešas, bendras, paprastas *lux publica mundi; *cura iuvenum; *structura carminis kasdienis; subst. pūblica, ae f paleistuvė; pūblicum, ī n viešuma, vieša vieta, gatvė in publicum prodire; in publico convivari viešai; in p. esse būti nenamie; publico carere, †abstinere neišeiti iš namų; signa in publico posita.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. pūblic|us, a, um adj. [bendrašaknis 1. populus]
      1. valstýbės, valstýbinis (agrī C; pecūnia N); mēnsa ~a C valstýbinis bánkas; bonō ~ō C valstýbės lãbui; vectīgālia ~a Dig valstýbiniai mókesčiai; jūs ~um C valstýbės téisė; emere aliquid sumptū ~ō C pir̃kti ką̃ nórs ùž valstýbės pìnigus (valstýbės lė́šomis); funus ~um PJ láidotuvės valstýbės są́skaita (valstýbės lė́šomis); occupātiōnēs ~ae Cs valstýbiniai reikalaĩ; rēs ~a:
      a) visuomenìnis reĩkalas; valstýbės reĩkalas; valstýbės val̃dymas; valstýbės geróvė; reī ~ae causā C valstýbės geróvei; ex rē ~ā aliquid facere C darýti ką̃ valstýbės lãbui;
      b) valstýbė; rem ~am administrāre C valdýti valstýbę; rem ~am dēfendere C gìnti valstýbę;
      c) valstýbės nuosavýbė; valstýbės ìždas; rem ~am dissipāre C išeikvóti valstýbės ìždą;
      d) polìtinė veiklà, polìtika; polìtinė padėtìs; ad rem ~am accēdere C im̃tis polìtinės veiklõs; in rēbus ~īs versārī N dalyváuti polìtikoje; in rē ~ā peccāre C (pa)darýti polìtinių klaidų̃; in optimā rē ~ā C labaĩ gerõs polìtinės padėtiẽs;
      2. visúomenės, tautõs (mōrēs CR; diī N); viẽšas, beñdras (ūsus H; verba C); pàprastas, kasdiẽnis (structūra carminis O)