pudor

pud|or, ōris m
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)

Sirvydas 1642
- ſromotá, Verecundia, pudor, rubor. Gieda.
- Wſtyd, wſtydliwość, ſromięźliwość. Verecundia, pudor, pudicitia, Gieda, kuweimaſis.
- Wſtydzę ſię, Erubeſco, pudet me, afficior pudore, Giedźiuoſi.
- záwſtydzam kogo, Infero verecundiam, confundo, incutio pudorem. aźugiedinu.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- pudor, ōris m [pudeo]
  1) gėdos jausmas, gėda, drovumas, nedrąsumas *paupertatis, non lati auxilii; ad dicendum impedimento est aetas et pudor jaunas amžius; detrectandi certaminis L; p. famae baimė blogo vardo; pudor est su inf. = pudet; *pudor est mea verba referre gėda man; personif. *Pudor.
  
  2) garbės jausmas, garbingumas, padorumas pudore adducti remanebant; hinc pugnat pudor, illinc petulantia.
  
  3) trop.
  
  a) geras vardas, garbė.
  
  b) negarbė, gėda *nec p. est nėra gėdos; cum pudore populi L; taip pat: paraudimas iš gėdos *tenebris pudorem calat.

Kuzavinis 2007
- pud|or, ōris m [pudeo]
  1. gė́da, gė́dos jaũsmas; drovùmas, nedrąsùmas (adulēscentulī C); ~ōrī est narrāre O gė́da pãsakoti;
  
  2. pagarbà, gerbìmas; ~or patris Te pagarbà tė́vui, tė́vo gerbìmas;
  
  3. garbė̃s jaũsmas, garbingùmas, padorùmas; garbė̃; homo summō ~ōre C labaĩ garbìngas žmogùs;
  
  4. dorùmas, skaistýbė, nekaltýbė O, C;
  
  5. negarbė̃, gė́da O, L; paraudìmas (iš gėdos) O