Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • quat|io, ere; quassī, quassum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: quassī; quassus 1
  • Sirvydas 1642
    • Biję zdźiał do miáſtá. Verbero vrbem tormẽtis, quatio machinis muros. Szaudou puczkomis ing mieſtu, dauźau murus, Grauiu. rc.
    • Brząkam we dzwonek. Tinnitum cieo, cymbala quatio, pulſo æra. Skumbinu.
    • Kicham, Sternuo, ſternuto, ſternutamentis quatior. Sciaudau, ſciaudmi.
    • Tłukę co, Pulſo, quatio, tundo. Kuliu, tuſku.
    • Trzepiecę ſię, Quatio pennas, plaudo pennis. Płeſtenu ſparnays.
    • Trzęſę ſię, Totus tremo, quatior, Drebu.
  • Jokantas 1936
    • quatio, —, quassum 3
      1) kratyti, purtyti *telum, *faces, caput L, *pennas, *Olympum, *nubem; †silvas quatiente vento; *pede terram.
      2) trankyti, daužyti, triuškinti muros arietibus L; naves quassae L prakiurę; *quassae faces pušinės skalos.
      3) trop.
      a) sukrėsti, sujaudinti *mentem sacerdotum; *populum risu sukelti žmonėse juoką; *aliquem mente solidā pajudinti keno tvirtą nusistatymą.
      b) kankinti, varginti *oppida bello; *equum cursu.
  • Kuzavinis 2007
    • quat|io, ere; quassī, quassum vt
      1. kratýti, pùrtyti (secūrim V); ~ere caput Pl lingúoti gálvą; ~ere ālās V plasnóti sparnaĩs; celerēs ~ere pinnās H greĩtai skrìsti;
      2. trankýti, daužýti (fenestrās H); mùšti (cymbala V); pramùšti (mūrōs arietibus L); ~it ungula campum V kanópos trỹpia laũką;
      3. prk.
      1) sukrė̃sti, sujáudinti (animum AG);
      2) várginti, kankìnti (bellō V; aegritūdine C)