Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • quoniam
  • Jungtukas. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Abowiem. Nam, quia, quoniam, etenim: Nes, neſung, neſſa.
    • Poniewaź, Quandoquidem, ſiquidem, quoniam. Kadungi.
    • źe, iź. Quia, quod, quoniam, Iog.
  • Jokantas 1936
    • quoniam conjunct. [iš quom — iam]
      1) sutraukiant kas pasakyta ir pereinant prie naujos kalbos dalies: po to kai quoniam de genere belli dixi, nunc de magnitudine pauca dicam.
      2) kadangi (apie neginčijamą priežastį) su indic. q. nox est, in tecta nostra discedemus; q. semel suscepi, succurram.
  • Kuzavinis 2007
    • quoniam conj. [quom + jam]
      1. põ tõ, kaĩ; ~ dē genere bellī dīxī, nunc dē magnitūdine pauca dīcam C põ tõ, kaĩ pakalbė́jau apiẽ kãro póbūdį, dabar̃ kelìs žodžiùs pasakýsiu apiẽ jõ dỹdį;
      2. kadángi; ~ nox est, in tēcta nostra discēdimus Pl išsiváikštome į̃ sàvo namùs, kadángi jaũ naktìs