Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Daukantas 1838
    • Recido, is, cidi, casum, c[i]dere, onkrimtù, îsztinkù.
  • Jokantas 1936
    • 1. re-cido, re(c)cidī, recāsūrus 3 [cado]
      1) kristi atgal, atkristi *discus in auram missus recidit in terram; recidunt omnia in terras; trop. in graviorem morbum L; huius amentiae poena in ipsum recidat.
      2)
      a) parkristi, sugriūti †instabili gradu praecipites recidebant.
      b) trop.
      α) patekti, pakliūti, atsidurti in unius imperium res recidit valstybė patampa monarchija; ad nihilum, ad nihil niekais nueiti; †in periculum.
      β) sutapti su kuriuo laiku, pripulti in nostrum annum; quae tela in aliorum vigiliam consulum recidissent.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. recid|o, ere; cidī, cāsum vi [re + cado]
      1. krìsti atgal̃; discus in auram missus ~it in terram C į̃ órą paléistas dìskas kriñta atgal̃ į̃ žẽmę;
      2. prk. atkrìsti, pakartótinai susir̃gti (in graviōrem morbum L);
      3. (par)krìsti, (par)griū́ti; ~ēbant praecipitēs jiẽ krìto kū̃lvirsčia;
      4. prk.
      1) patèkti, pakliū́ti, atsidùrti (in perīculum CR);
      2) užgriū́ti, ištìkti (poena C); pasitáikyti, atsitìkti (in nostrum annum C); ~it in paucōs Te kuríems ne kuríems kliū̃va;
      3) vir̃sti (ad aliquid Ph); ad nihil(um) ~ere C niẽkais nueĩti; ~ere ad ludibrium CR tàpti pajuokõs objektù; nē dēlūsa spēs ad querēlam ~at Ph kàd apgaulìnga viltìs nevir̃stų skundù