recipio

recip|io, ere; cēpī, ceptum
Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: BBBA (4)
Susiję: recēpī; receptus 1

Sirvydas 1642
- Odyſkuię co, Recupero erepta, reparo amiſſa, recipio poſtliminio aliquid. Atieſzkau.
- Kolęduię. Strenam peto, capto, poſco, recipio. Kaledoiu.
- Obiecuię co komu, Polliceor, promitto, ſpõdeo, recipio alicui aliquid. Zadu kam ku.
- Obrotność, Facilitas ad verſationem recipiendam. Sukribe.
- Oddycham, Spiritum duco, ſpiro, reſpiro, recipio anhelitum. Atſidweſiu, dweſuo-iu.
- ouzdany, Frenatus, recipit frena. Iźabotas.
- Przytulam ſię do czego, Applico me ad aliquẽ, recipio me aliquo. priſiſzłeiu.
- przyymuię co, Accipio, ſuſcipio, recipio. prijmu.

Daukantas 1838
- Recipio, is, cepi, ceptum, pere, atemu, atgaunù, se recipere, griżte, atsimetù, recepit animum, atkunta, pradristu.

Jokantas 1936
- re-cipio, cēpī, ceptum 3 (senov. fut. *recepso) [capio]
  1)
  
  a) imti atgal *ensem in pectore condidit et multa morte (sukruvintą) recepit vėl ištraukė; *gressum ad limina kreipti žingsnius namų linkui; *Anchisen medio ex hoste recepi; ex servitute L išvaduoti; se recipere pasitraukti, atsitraukti Allobroges se ad Caesarem recipiunt bėga pas; se ex fuga, ex proelio; tiesiog recipere: signum recipiendi; legionarii recipientes; si quo erat longius prodeundum aut celerius recipiendum; trop. se ad bonam frugem vėl tapti išmintingu; ad cogitationem belli sese grįžti prie minties apie karą.
  
  b) parduodant ką pasilaikyti sibi aliquid.
  
  2) vėl paimti, atgauti †coniugem et liberos; res amissas L; Alcibiades receperat Joniam N vėl atsiėmė; trop. urbs antiquam frequentiam recepit L atgavo pirmiau buvusį gyventojų skaičių; animum a (ex) pavore L atsipeikėti iš.
  
  3)
  
  a) priimti, gauti totum telum corpore gauti mirtingą smūgį; necesse erat ab latere aperto tela recipi teko gauti jėčių smūgius; tantis detrimentis receptis po tiekos nuostolių; *poenas ab aliquo r. atkeršyti; in se religionem L; intra fines suos Ariovistum; domum suam; patria expulsos.
  
  b) paimti profectus est ad recipiendas civitates; rem publicam armis S; *phalerae tanto sudora receptae.
  
  c) priimti į kurį luomą ar į padėtį in civitatem suteikti pilietybę; aliquem in ordinem senatorium; in amicitiam S; in fidem paimti į savo globą; in parem iuris libertatisque conditionem.
  
  d) leisti, velyti, pripažinti plerumque in periculo timor non recipit misericordiam; res plures casus recipit; antiquitas recepit fabulas, haec aetas respuit; cunctationem res iam non recipit; apie pretorių: priimti skundą prieš ką nomen alicuius.
  
  e) apsiimti, pasiimti causam Siculorum gynimą; provinciae patrocinium; receptum officium Siculis persolvere.
  
  f) pažadėti omnia petenti; fidem alicui šventai užtikrinti ką; recipio vobis celeriter me negotium esse confecturum. NB. žiūr. receptum.

Kuzavinis 2007
- recip|io, ere; cēpī, ceptum vt [re + capio]
  1. im̃ti atgal̃ (obsidem C); ~ere ēnsem V ištráukti kárdą;
  
  2. atitráukti (cōpiās L); išvèsti (mīlitēs Cs); sē ~ere pasitráukti, atsitráukti; sē ~ere ē Siciliā C pasitráukti ìš Sicìlijos; sīgnō ~iendī datō Cs dãvus žénklą atsitráukti;
  
  3. prk. vė̃l kreĩptis (ad bonam frūgem C);
  
  4. pasilaikýti (pasilìkti) sáu (sibi aliquid C);
  
  5. atsiim̃ti, atgáuti, susigrąžìnti (rem āmissam L); Alcibiadēs receperat Iōniam N Alkibiãdas vė̃l atsìėmė Jòniją;
  
  6. prk. atsipéikėti, atsigáuti; sē ~ere ex terrōre Cs atsipéikėti ìš báimės;
  
  7. užim̃ti, užgróbti (urbem L); ~ere rem pūblicam armīs S užkariáuti valstýbę;
  
  8. paim̃ti, pavartóti (medicāmenta Scr);
  
  9. gáuti, įgýti (pecūniās C); ~ere tēlum (ferrum) C gáuti mir̃tiną smū̃gį;
  
  10. priglaũsti, priim̃ti, įsiléisti (aliquem in aedēs C); ~ere aliquem in ōrdinem senātōrum C priim̃ti ką̃ į̃ senãtorių gretàs; ~ere aliquem in fidem C paim̃ti ką̃ į̃ sàvo glõbą;
  
  11. léisti; cunctātiōnem rēs jam nōn ~it C nebeléistina bylõs vìlkinti;
  
  12. pripažìnti; ~ere aliquem scrīptōrem bonum So pripažìnti ką̃ gerù rašýtoju;
  
  13. apsiim̃ti (causam alicūjus C);
  
  14. pažadė́ti, prižadė́ti, garantúoti (alicuī aliquid C; dē aliquā rē C)

Thesaurus Latino-Lituanicus