Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • redēmpti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BLBA (4)
  • Sirvydas 1642
    • Odkupienie czego, Redemptio. Atpirkimas.
    • okup okupienie, Redemptio. Atpirkimas.
    • Wykupięnie, Redemptio. Iſzpirkimas.
  • Jokantas 1936
    • redēmptio, ōnis f [redimo]
      1) išpirkimas captivorum L.
      2)
      a) papirkimas iudicii r. facta est grandi pecunia.
      b) išnuomojimas temeritate redemptionis adflictus.
  • Kuzavinis 2007
    • redēmpti|o, ōnis f [redimo]
      1. išpirkìmas (captīvōrum L); ~o sacrāmentī Cs atleidìmas nuõ kãrio príesaikos, t. y. nuõ karìnės tarnýbos;
      2. bažn. atpirkìmas (per sanguinem Vlg);
      3. papirkìmas (jūdiciī C);
      4. núomojimas; núoma C;
      5. rangà C