Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • rēgn|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Kroleſtwo, Regnum, Karaliſte.
    • Kroluię, Regno, regnum exerceo, obtineo, poſſideo, Karralau-iu.
    • Komorá rzeczypoſpolitey ſolna. Salinariũ emporium, ſalinaria annona regni, cella ſalinaria publica. Wiſotimes druſkinićia.
    • Panuię, Dominor, impero, ſummam imperii teneo obtineo, regnũ, &c. Wieſzpatauiu.
    • Trybunał, Forum iudiciale totius regni. Tribunałas.
  • Jokantas 1936
    • rēgnum, ī n [rego, rex]
      1)
      a) karališka valdžia, karaliaus galia potiri regno; r. in sua civitate occupare; Darii regno ipsorum nitebatur dominatio N; r. in Sequanis multos annos obtinere.
      b) viešpatavimas, valdymas Dumnorix dixerat sibi a Caesare regnum civitatis deferri; regni cupiditate inductus; trop. sub regno alicuius esse; *regna vini vadovavimas puotai; dominatio regnumque iudiciorum; si aliquid regni est in carmine jei yra kiek jėgos; bloga prasme: tironystė, sauvalė, despotiškumas *damnatus crimine regni; regna et rapinae; hoc vero r. est.
      2) trop.
      a) karalystė, valstybė Italia, provinciae, regna; rex Antiochus opulentissimo regno exturbatus est; apie požemio pasaulį: *regna luce carentia.
      b) karaliaus šeimyna eum iter habere Aegyptum propter necessitudines regni dėl ryšių su karaliaus šeimyna.
      c) sritis, nuosavybė, posesija *mea regna videns mirabor aristas; *deserta regna pastorum.
  • Kuzavinis 2007
    • rēgn|um, ī n [rēx]
      1. karãliaus valdžià (galià); ~um agere L karaliáuti; ~um fīrmāre L stìprinti karãliaus val̃džią;
      2. viešpatãvimas; neribóta valdžià; despotỹstė, tironijà L, O, T;
      3. val̃dymas (jūdiciōrum C); sub ~ō alicūjus esse H bū́ti kienõ val̃domam;
      4. vadovãvimas; ~um vīnī H vadovãvimas púotai;
      5. prk.
      1) karalỹstė (caelōrum Hi); valstýbė (Italia Vr);
      2) karãliaus šeimýna S;
      3) valdà, nuosavýbė (patrium L)