Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. relēg|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Odſyłam, Relego, ablego, remitto. Nuſiunćiu.
    • Wygániam, ná wygnánie poſyłam. Relego as. afficio, multo exilio. Iſzſzaukiu.
    • záſyłam co precz, Ablego, amando, relego Nuſiunćiu.
  • Jokantas 1936
    • 1. re-lēgo 1
      1)
      a) išsiųsti, pašalinti filium in praedia rustica; Catonem Cyprum; su dat. *Hippolytum Egeriae nemorique relegat paveda Egerijai.
      b) ištremti, išvaryti (lengviausias ištrėmimo būdas neatimant pilietinių teisių bei turto) *relegatus, non exsul dicor; aliquem in exsilium L; reiecti et relegati longe a ceteris; ultra Carthaginem; in decem annos.
      2) trop.
      a) atmesti *ambitione relegata be tuštaus išdidumo; Samnitium dona; *verba.
      b) priskirti *ornandi causas alicui.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. relēg|o, āre, āvī, ātum vt [re + 2. lēgo]
      1. išsių̃sti, pašãlinti (fīlium rūs C); ištrem̃ti, išvarýti (aliquem in exsilium L); ~ātus nōn exsul O tremtinỹs, kuriám neàtimtos piliẽčio téisės;
      2. prk.
      1) atmèsti, nepriim̃ti (dōna C);
      2) nukreĩpti (ad auctōrēs PM);
      3) priskìrti (ratiōnem rēctae viae ad philosophōs Q);
      4) pérkelti, suver̃sti (culpam in aliquem Q);
      3. vėl. jur. palìkti testamentù (dōtem Dig)