Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • salv|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Niezepſowány, Jncorruptus, integer, ſaluus, indeprauatus. Nepagadintas.
    • oprocz, præter, præterquam, excepto, & ſaluo vno. Liſz, iſzemus tay wienu, rc.
    • Pomaga-Bog, Salue, ſaluus ſis, Deus te adiuuet. Padek Diewas.
    • Zdrow vt Iedz zdrow, piy, etc. Saluus comede, ſaluti ſit tibi. Sweykas walgik.
  • Jokantas 1936
    • salvus 3 (adv. -ē) sveikas, nepaliestas, nepažeistas, išgelbėtas s. atque incolumis civis; aliquem salvum esse studere N linkėti kam išlikti gyvam; salvus esse nolo nebenoriu ilgiau gyventi; exercitum salvum habuit jo kariuomenė buvo išgelbėta; me salvo prie mano gyvos galvos; salvis rebus kadangi valstybėje viskas gerai klojasi; salvo officio neperžengiant pareigų; salva res est viskas gerai; salvā fide su ramia sąžine, nelaužant duotojo žodžio.
  • Kuzavinis 2007
    • salv|us, a, um adj.
      1. sveĩkas, saugùs, nepàliestas, nepàžeistas; išgélbėtas (exercitus, cīvis Cs); epistula ~a C neatplė́štas láiškas;
      2. prk. skaistùs, nekal̃tas (Penelopē P);
      3. bažn. išganýtas Vlg; ~um facere Vlg išgélbėti