Thesaurus Latino-Lituanicus

a) kairys, iš kairės pusės gerens dextra manu clavam, sinistra copulam N; a sinistra parte; subst. sinistra, ae f (sc. manus) kairioji ranka, kairė; taip pat: (sc. pars) kairioji pusė miles dextrā ac sinistrā muro tectus.

b) trop. neparankus, nepatogus, iškreiptas †interpretatio, *mores, †liberalitas.

2) apie buriamuosius ženklus:

a) augurai, darydami prieš auštant auspicijas, žiūrėdavo į pietų pusę; kadangi švisti (laimingas ženklas!) pradėdavo iš rytų pusės, t. y. iš kairės, tai „kairys“ įgavo reikšmės gera lemiąs, palankus, laimingas nobis sinistra videntur, Graecis et barbaris dextra meliora; *tonitrus.

b) graikų pažiūromis, kurios prasiskverbdavo ir į Romą: nelaimingas, nepalankus sinistrum fulmen, *omen; *femina studiosa sinistri linkusi į bloga; †sermones piktos kalbos.

1. kairė̃ rankà Cs, Ct, O;

2. kairė̃ pùsė; ā ~ā Cs ìš kairė̃s; ad ~am Pt į̃ kaĩrę