speciēs

speci|ēs, ēī f
Daiktavardis, 5 linksniuotė, moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBL (3)

Sirvydas 1642
- Fántázya. Phantaſia, vis imaginatrix. Zinkładare, waydadare galibe. Item Obraz ná fántáziey. Species, idolum, imago animo obuerſans. waydas, źinkłas.
- Koncept, wymyſł, poięćie, Conceptio animi, notio, ſpecies & cogitatio. Muſtis g. muſties, muſtimas.
- Kſztałt, formá, figurá, wzor, Forma, ſpecies, conformatio, ſimulachrum, Weydas, paweykſłas, budas, źime, źiedikłe.
- Obraz, Imago, effigies, forma, ſpecies, ſimulacrũ. Zinkłas, waydas.
- Poſtáć, Species, habitus, figura, forma, Weydas.
- Poſtáwá zwierzchnia, Species, faſtus, cultus & comptura corporis. weydas, waydas.
- Pozor, okazałość, Species, oſtentatio. Porodibe, rayſzkibe.
- Pozornie, Ad ſpeciem, ſpectatiſſimè. Paroditinay.
- Rodzay roźnica, vt iednego ábo roźnego rodzaiu rzeczy. Res eiuſdem generis, genus, ſpecies. ~~Skirins~~ [Skirius] gimimo, gimimas.
- Vroda, Forma, ſpecies, dignitas oris, & vultus. Augaliſte, graźibe.

Daukantas 1838
- Species, ei, f. pawiedumas. Ad speciem justi exercitus, i tikrą karauną pawiedùs, i tikrą karauną arba waiską.

Jokantas 1936
- speciēs, ēī f (nevart. gen., dat. ir abl. pl.) [specio]
  1) pažiūrėjimas, pažvelgimas, žvilgsnis prima specie; speciem doloris ferre non posse.
  
  2)
  
  a) išvaizda, atrodymas, povyza, figūra, pavidalas horribilis; nova atque inusitata; ager unā specie; id quod speciem haberet honesti; speciem ridentis praebere L rodyti šypsančią miną; *in specie montis kaip kalnas; specie et colore et figura tauri; *vanae tuščios svajonės; yp. graži išvaizda, gražumas, puikumas, dailumas †eminebat viribus et specie; †equi specie insignes; adhibere in dicendo speciem L rimtumas; *aetatis specie uti turėti jaunuolio gražumą; o speciem dignitatemque populi Romani; †deductarum legionum.
  
  b) atvaizdas, Jovis J-rio statula.
  
  c) regėjimas per sapną, vizija nocturna L; interempti filii.
  
  d) išorinė tariamoji išvaizda, regimybė praebere speciem pugnantium; specie iš išvaizdos; ad (in) speciem kad atrodytų; veritas auspiciorum spreta, species tantum retenta; cuius rei species erat acceptio frumenti S; specie — re verā L dėl akių — iš tikrųjų; †sub specie tutelae.
  
  3)
  
  a) įvaizdis, sąvoka, idėja vera species Romani senatūs L tikras įsivaizdavimas; species, forma et notio boni viri; libertatis N, eloquentiae; Aristoteles primus species (pl.) labefactavit idėjų mokslą.
  
  b) rūšis genus sui similes, specie autem differentes complectitur partes.

Kuzavinis 2007
- speci|ēs, ēī f [specio]
  1. pažiūrė́jimas, pažvelgìmas; žvil̃gsnis (acūta Vi); prīmā ~ē C ìš pìrmo žvil̃gsnio;
  
  2. ìšvaizda, ìšorė; pavìdalas (horribilis Cs);
  
  3. gražì ìšvaizda, gražùmas, grõžis (caelī C); prašmatnùmas (triumphī L);
  
  4. ãtvaizdas, statulà (Jovis C);
  
  5. regė́jimas, vìzija; šmė́kla (nocturna L);
  
  6. tariamóji ìšvaizda, regimýbė; príedanga, dingstìs; ~ē L dė̃l akių̃, lýg kàd; ad ~em Cs, in ~em C kàd atródytų; sub ~ē Dig póžiūriu, dingstimì; sub ~ē aeternitātis Eccl amžinýbės póžiūriu;
  
  7. į́vaizdis, są́voka, idė́ja (bonī virī C);
  
  8. ideãlas, pavyzdỹs (lībertātis N);
  
  9. rū́šis, atmainà C, Se, Vr;
  
  10. vėl.
  
  1) príeskonis, prieskonìnė žolė̃ Ma;
  
  2) vaistãžolių mišinỹs (arbatà)