Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • spoli|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Susiję: spoliātus
  • Sirvydas 1642
    • Gołocę, Spolio, nudo, priuo bonis, &c. Apdraſkau, apipłeſzau.
    • Lupię miáſtá, ludźie, Prædor, ſpolio. Płeſzau mieſtus, źmones.
    • Obnaźam, Nudo aliquem, deueſtio, exuo, ſpolio veſtitu, exſpolio. Apnuoginu.
    • odſądzam kogo czego, Abdico, abiudicio aliquid ab aliquo, ſpolio iure. Atſudiju nuog ko ku.
    • Ogołoćić kogo, Nudare, ſpoliare, exuere aliquẽ bonis, orbare. Apeuoginu [Apnuoginu], apipłoſzau.
    • płondruię co, Diripio, ſpolio, vexo vrbem, infeſtum reddo agrum latrocinijs, płeſzau, iźweźiu.
    • wyzuwam kogo z czego, Exuo, ſpolio. iźpłeśiu, iźtraukiu.
    • pozbawiam kogo czego, Orbo, priuo, ſpolio. Atimu.
    • Szarpam co, Rapto, exagito ſpolio. Draſkau, płeſzau.
  • Daukantas 1838
    • Spolio, as, avi, atum, are, plieszu, drewiejù, grobį greju.
  • Jokantas 1936
    • spolio 1 [spolium]
      1) išvilkti, nuvilkti drabužius, yp. užmušto priešo corpus caesi hostis L; aliquem veste N.
      2) trop.
      a) plėšti, siaubti.
      b) išplėšti, atimti regem regno paterno; *hominem vitā; Fulviam omnibus rebus N; vim tribuniciam.
  • Kuzavinis 2007
    • spoli|o, āre, āvī, ātum vt [spolium]
      1. išvil̃kti, nuvil̃kti (drabužius); ~āre aliquem veste N nureñgti ką̃;
      2. prk.
      1) apiplė́šti (aliquem C); nusiaũbti (domōs S);
      2) atim̃ti (dīgnitātem alicūjus C)