Thesaurus Latino-Lituanicus

a) stovėti cum virgo staret et Caecilia in sella sederet; *iam stabant Thebae jau buvo pastatyti; *vulgi stante coronā surgit Aiax; ad stantem iudicem (forume susirinkę žmonės) dicere; circum senatum; sub armis; in armis; †extra teli ictum; naves stabant ad Uticam; ad ancoram in salo; in ancoris ad ostium portus.

b) stypsoti atsikišusiam, pasišiaušusiam *steteruntque comae; *stant vertice cristae; *stat turris ad auras šauna į dangų; su abl. būti pastyrusiam nuo ko *pulvere caelum stare vident; *stat nive candidum Soracte; ager sentibus.

c) apie prekes: stovėti pardavimui, su abl. pretii kaštuoti *in fornice; tibi gratis stare navem nieko nekaštuoja; centum talentis L; *stabunt tibi foedera magno; multo sanguine ac vulneribus ea victoria Poenis stetit L.

d) stovėti keno pusėje, palaikyti keno pusę fortuna cum barbaris stabat; dii cum Hannibale; adversus populi commoda N; s. pro iure gentium L; pro societate populi Romani; *stabit ius pro signis tuis.

a) stovėti, nieko neveikti, nejudėti *equus stare loco nescit; stantibus legatis L pasiuntiniams tebebūnant; *glacies iners s.; apie laiką: *veluti stet volucris dies; trop. res publica stat eo, quo coeperat, statu; apie šovinius: įstrigti *stat ferrum in inguine; *hasta stetit medio tergo.

b) apsistoti, liautis †seditio s. sine sanguine; *ira neina iki kraštutinumo.

a) tvirtai stovėti, nesvyruoti *manet ille et mole sua stat; stant moenia L; trop. *dum stabat regno incolumis; res publica stat sua virtute L; stare animis būti tvirto nusistatymo; fides sociorum ad eam diem firma steterat L; *stas animo? ar turi protą?; alicuius iudicio; alicuius decreto klausyti nutarimo; eo stabitur consilio L; in acie L; trop. apie mūšį: sustoti, apsistoti ant vietos anceps dicitur certamen stetisse L; †pugna neutro inclinata stetit liko neišspręstas.

b) trop.

α) stare in aliquo, in aliqua re, aliqua re remtis kuo disciplinā Romana res stat L; stare per aliquem pareiti nuo ko: per Afranium stetit, quominus proelio dimicaretur; nec per populum Romanum stetisse, quominus cum eis amicitia esset L.

β) būti tvirtai nusistačiusiam, tvirtai pasiryžti stat sententia T; tempus agendae rei nondum stat L; stat alicui (sententia) su inf. L yra kas tvirtai pasiryžęs; non stat, quid fociamus L.

γ) laikytis scenoje, patikti *recto stat fabula talo; nova (fabula) actoris magis operā quam suā stat T.

1. stovė́ti (ad jānuam C); bū́ti (eō locō VF); ◊ stāns pede in ūnō H stovė́damas añt vienõs kójos, t. y. bè atókvėpio, nepaprastaĩ greĩtai;

2. stovė́ti pasišiáušusiam, stypsóti, stūksóti; comae stetērunt V plaukaĩ bùvo pasišiáušę; stat nive Sōracte H stū̃kso àpsnigtas Sorãktas; turris ad aurās stat V bókštas kỹla į̃ padángę;

3. stóti ùž (ką), bū́ti (kieno) pùsėje, palaikýti, gìnti; stāre prō jūre gentium L gìnti tautų̃ téisę;

4. stóti priẽš (ką̃), príešintis (alicuī V; contrā aliquem Cs; adversus aliquem N; in aliquem C); sukìlti; tōtīus Asiae stetērunt vīrēs L sukìlo visõs Ãzijos jė̃gos;

5. prk. rem̃tis (concordiā cīvium L); priklausýti, pareĩti (nuo ko) Cs;

6. lìkti stovė́ti, niẽko neveĩkti, nejudė́ti; nāvēs stābant ad Uticam C laivaĩ lìko stovė́ti priẽ Ùtikos;

7. prk.

1) tę̃stis, trùkti; diū pugna stetit L ilgaĩ tę̃sėsi kovà;

2) pasilìkti, išsilaikýti; rēs pūblica stat eō statū C valstýbės bū́klė tebėrà tokià;

8. įstrìgti, smygsóti; stat vulnere mucrō V kárdas smỹgso žaizdojè;

9. prk. nustóti, liáutis, nurìmti; sēditio stat T maĩštas nurìmsta;

10. tvirtaĩ stovė́ti, nesvyrúoti; stant moenia L síenos tvìrtos;

11. prk.

1) bū́ti tvirtám, tvirtaĩ nusistãčiusiam, tvirtaĩ pasirýžti (aliquid facere L);

2) lìkti ištikimám, laikýtis (in fide C; fāmā rērum L);

3) turė́ti pasisekìmą, patìkti; fābula stat H pjèsė patiñka;

4) bū́ti nuspręstám (nutartám); imp. stat L nùtarta, nusprę́sta;

12. bū́ti parduodamám (certō aere Su);

13. kainúoti (centum talentīs L); magnō pretiō stāre H brángiai kainúoti