Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • succumb|o, ere; cubuī, cubitum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: succubitus; succubuī
  • Sirvydas 1642
    • vſtáię wczym, vſtawam. Deficio, defatigor, ſuccumbo. Nuilſtu, priilſtu.
  • Jokantas 1936
    • suc-cumbo, cubuī 3
      1)
      a) sukristi †victima succumbens ferro.
      b) atsigulti †Nolae succubuit Noloje atsigulė sirgdamas.
      2) trop. kristi slėgiamam ko, pasiduoti, būti nugalėtam, neišlaikyti ko labori nepakelti darbo sunkumo; oneri L tempori L pasiduoti laiko aplinkybėms; animo nusiminti; *somno, *precibus; succumbenle patriā perire N po tėvynės griuvėsiais.
  • Kuzavinis 2007
    • succumb|o, ere; cubuī, cubitum vi [sub + *cumbo]
      1. susmùkti, krìsti (victima ferrō Ct);
      2. prk. užsimérkti; oculī succubuērunt O ãkys užsimérkė;
      3. atsigul̃ti į̃ lóvą, susir̃gti; aggravātā valetūdine Augustus Nolae succubuit Su pablogė́jus sveikãtai Augùstas àtgulė Nòloje;
      4. prk.
      1) pasidúoti (alicuī Ct, O);
      2) paklùsti (fortūnae C); nusiléisti (precibus O);
      3) bū́ti nugalė́tam; philosophō succubuit ōrātor C orãtorius bùvo nugalė́tas filosòfo; ~ere animō C nusimiñti