Thesaurus Latino-Lituanicus

1) tautos susirinkimo balsavimas, paduodamasai susirinkime balsas suffragium ferre paduoti balsą, balsuoti; *ventosae plebis, multitudinis; ut suffragia non in multitudinis, sed in locupletium potestate essent; centurias in s. mittere L siųsti balsuoti; rem suffragiis permittere; decemviri populi suffragiis constituti; ire in suffragia L imti balsuoti; cunctis suffragiis vienu balsu; testarum suffragia N = ostracismus.

2) trop.

a) balsavimo teisė omnibus suffragium datum est, nemo suffragio exclusus videtur L; sine suffragio habere civitatem L; res est militaris suffragii L kariuomenė tatai turi nubalsuoti.

b) (balsuojanti) raitininkų centurija sex suffragia šešių raitininkų centurijų balsai.

c) pritarimas, sutikimas, pritarianti nuomonė compotorum, *plebis, *populi; suffragio tuo rhetor tavo nuomone, sprendimu.

1. balsãvimas (populī H); jūs ~ī C balsãvimo téisė; in ~um mittere L sių̃sti balsúoti; īre in ~a L im̃ti balsúoti;

2. bal̃sas (per rinkimus); cunctīs ~īs C víenbalsiai;

3. rinkìmų téisė (novōrum cīvium C); cīvitās sine ~ō L pilietýbės téisė bè rinkìmų téisės;

4. (balsuojanti) raĩtelių centùrija; sex ~a C šešių̃ raĩtelių centùrijų balsaĩ;

5. prk.

1) pritarìmas, sutikìmas (plēbis H);

2) sprendìmas, núomonė; ~ō tuō C tàvo núomone