Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • wyźey, Supra. Aukſzćiaus.
    • Wzgorę (ná mieyſcu) Supra, ſublime Aukſztay.
  • Jokantas 1936
    • suprā [= supera (sc. parte), iš superus]
      I. adv.
      1) apie vietą: viršuje, iš viršaus, aukščiau iumenta in flumine s. atque infra constituit; omnia haec, quae s. et subter, unum esse; *toto vertice s. est išsikišęs aukščiau.
      2) apie laiką: prieš tai, anksčiau quae s. scripsimus; pauca s. repetam S iš praeities.
      3) aukščiau, daugiau, toliau s. adiecit Aeschrio pridėjo, pakėlė aukščiau (per licitaciją); *ager trecentis aut etiam s. nummorum milibus emptus; ut s. nihil addi posset N; s. quam daugiau negu; s. quam cuiquam credibile est taip kad niekas nepatikės.
      II. praep. c. acc.
      1) apie vietą: viršuje, ant s. lunam sunt aeterna omnia; *s. segetes navigare; s. subterque terram pugnatum est L; trop. *s. caput esse SL sėdėti ant sprando; apie geografinę padėtį: toliau, už, anapus, kitoje pusėje ea gens iacet s. Ciliciam N; s. Ephesum; s. ripam Rheni; s. Propontidem se abdere; exercitus s. Suessulam hibernat L.
      2) apie laiką: prieš, anksčiau s. hanc memoriam prieš mūsų laikus; res s. septingentesimum annum repetitur prieš 700 metų.
      3) apie saiką: per, daugiau kaip caesa eo die s. milia viginti L; s. modum L, *s. vires; humanam s. formam Ph viršija žmogaus dydį; dominatio, quae s. leges se esse velit; apie amatą: dispositi, quos s. somnum habebat kurie saugojo nakties ramybę.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. suprā adv. [superus]
      1. viršujè, ìš viršaũs, aukščiaũ; omnia, quae ~ et subter sunt C vìsa, kàs yrà viršujè ir̃ apačiojè;
      2. anksčiaũ, priẽš taĩ; quae ~ dīxī C ką̃ anksčiaũ sakiaũ;
      3. daugiaũ; ~ adjicere C daugiaũ pridė́ti; septuāgintā et ~ Pt daugiaũ kaĩp septýniasdešimt